Значение имени Маргарита. Толкование имени.
Содержание статьи:
Этимология (происхождение) имени
Всем известно, что значение имени напрямую связанно с его историей. Вот и имя Маргарита здесь не стало исключением. И так, немного истории.
Значение имени Маргарита для девочки
Маргарита растет подвижной девочкой и даже немного излишне. Она с детства наделена лидерским характером и всегда в центре внимания. Послушной ее назвать сложно, она даже немного упряма. Такой характер требует особого подхода. Вам придется научить ее любить полезные и нужные вещи. Заставить ее что-то делать скорее всего не получится.
В учебе, как и в принципе в жизни, у Маргариты свое виденье что ей делать. Если она считает, что ей нужно учится и хочет этого, то она станет замечательной ученицей. Если же нет, то учится будет слабо. Обычно ей хорошо даются точные науки, что еще раз подчеркивает «мужской» склад ума. Она отлично справляется с заданиями требующими аналитической работы.
Здоровье у Маргариты достаточно крепкое, но есть проблемы с осанкой. Она нередко уже в подростковом возрасте страдает сколиозом и остеохондрозом. Правильная осанка и контроль излишних напряжений в спине и шее решат эту проблему.
Сокращенное имя Маргарита
Рита, Ритуля, Ритуня, Ритоша, Марго, Мара, Туся.
Уменьшительно ласкательные имена
Риточка, Ритушка, Ритуша, Ритуся, Маргаритка, Маргоша, Маргуша, Маруся.
Имя Маргарита на английском языке
В английском языке имя Маргарита пишется как Margaret и Maggie, что читается как Маргарет и Мегги.
Имя Маргарита для загранпаспорта — MARGARITA.
Перевод имени Маргарита на другие языки
на арабском — مارجريت
на белорусском — Маргарыта
на венгерском — Margit
на греческом — Μαργαρίτα (Маргарита)
на датском — Margrethe
на итальянском — Margherita
на китайском — 瑪格麗特
на латыни — Margherita
на немецком — Margarete, Margarethe, Grete
на норвежском — Margrete
на польском — Małgorzata
на румынском — Margareta (Маргарета)
на словацком — Marjeta
на словенском — Margaréta
на украинском — Маргарита
на французском — Marguerite, Margot, Margaux
на финском — Marketta, Maarit, Reetta
на чешском — Markéta, Margita
на шведском — Margareta
на японском — マーガレット
Имя Маргарита по церковному (в православной вере) остается неизменным. Церковное имя, хотя разрешено как имя для крещения недавно.
Характеристика имени Маргарита
Охарактеризовать Маргариту можно как строгую, самостоятельную и прямолинейную. Она проявляет самостоятельность еще с детства, но об этом мы уже писали. Ее прямолинейность иногда приводит в ступор окружающих. Нередко она говорит достаточно обидные вещи, хотя и не лишенные правды. С возрастом она начинает быть немного более сдержанна, хотя дается ей это с трудом.
В работе Маргарита склонна к «мужским» специальностям. Она хороший инженер и прекрасный руководитель. Занимая руководящие должности, Маргарита склонна к авторитарному стилю управления. У нее гарантированно будет на работе строгий порядок. Не стоит рассчитывать на домашнюю атмосферу.
Семейные отношения Маргариты строятся трудно. Ее прямота нередко обижает мужчин и даже отталкивает их. Она с трудом идет на компромиссы, которые так необходимы в совместной жизни. При этом Маргарита замечательная хозяйка, хотя совсем не любит домашнюю работу. Детей она любит и даже балует. Ей нужно быть аккуратной, что бы не разбаловать своих малышей.
Тайна имени Маргарита
Тайной Маргариты можно назвать склонность к флирту. Особенно она проявляется после замужества, что делает ситуации особенно неприятными. Она наконец расслабившись, что не надо искать мужа, может побыть в мужском обществе без цели. Это часто становится открытием для нее самой. На подсознательном уровне она всегда оценивала мужчин как вариант на замужество, что впрочем характерно не только для нее.
Еще одной тайной Маргариты можно назвать любовь к показной роскоши. Если он будет праздновать свадьбу, то на 200 человек. В интерьере будет все намекать на достаток и финансовые возможности. Очень часто делает она это не по средствам и потом долго расплачивается.
Источник
Маргарита
Православный календарь ( РПЦ ): ж. Маргарита (именины)
В Западной Европе также очень популярна краткая форма Рита (Rita), которая часто используется в качестве самостоятельного имени. В католической традиции почитается святая Рита Кашийская, к которой принято обращаться с молитвами об исцелении от бесплодия.
Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Маргарита:
Рита, Ритуля, Ритуня, Ритуся, Туся, Ритуша, Маргаритка, Марга, Марго, Маргоша, Маргуша, Мара, Маруся, Мага, Мака
Грета: Гретка, Греточка
Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом
ж. Margarete, Margarethe (Маргарете, Маргарета ), Margareta (Маргарета),
народные формы: Margret (Маргрет), Margit (Маргит), южнонем. Margrit (Маргрит),
уменьшительные:
Grete, Grethe (Грете, Грета ), Greta, Gretha (Грета), Gret, Greth (Грет), Gretchen (Гретхен), Retchen (Ретхен), Margot (Маргот, Марго),
нижненем./фризск. Mette (Метте), Metta (Метта), Mete (Мете), Meta (Мета), Metke (Метке), Greetke (Греетке, Гретке), Gretje (Гретье), Gretjen (Гретьен), Gesa (Геза), Geseke (Гезеке), Gescha (Геша), Gesche (Геше), Geesche (Гееше, Геше), Geska (Геска), Geeske (Гееске, Геске), Geske (Геске), Gesine (Гезине, Гезина), Gesina (Гезина),
рейнск. (рипуарск.) Hetta (Хетта),
пфальцск. Gretche (Гретхе), Grel (Грель),
южнонем. Gretel (Гретель), Gredel (Гредель), Grit (Грит), Gritt (Гритт), Gritta (Гритта), Gritti (Гритти),
баварск./австр. Greti (Грети), Gretl (Гретль), Gredl (Гредль), Marga (Марга),
швейц. Greti (Грети), Gritli (Гритли),
эльзасск. Grittl (Гриттль), Margrittl (Маргриттль), Margritle (Маргритле), Gritle (Гритле), Gretele (Гретеле), Gretali (Гретали), Margott (Марготт)
ж. Rita (Рита). Имя заимствовано из исп. и ит. языков (см. Margarita, Margherita).
ж. Marguerite (Маргерит),
нормандский диалект: Margerie (Маржери),
шампанский диалект: Margaine (Марген), Marganne (Марганн),
уменьшительные:
Margot, Margod, Margaux (Марго), Gogo (Гого),
устар. Margeline (Маржелин), Margoton (Марготон), Goton (Готон), Margotin (Марготен), Margoteau (Маргото), Marguet (Марге), Margue (Марг)
ж. Magalie, Magali (Магали). Имя заимств. из оксит. языка (см. Magalí, Magali*).
Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков
ж. Μαργαρίτα (Маргарита)
Вариант Margareta заимствован из нем. языка (cм. Margarete, Margareta). Краткая форма Greta часто используется как самостоятельное имя.
ж. Rita (Рита). Имя заимствовано из исп. и ит. языков (см. Margarita, Margherita).
ж. Rita (Рита). Имя заимствовано из исп. и ит. языков (см. Margarita, Margherita).
ж. Margrét, Margrjet (Маргрьет), Margret (Маргрет)
ж. Maaret (Маарет), Maarit (Маарит)
ж. Kreeta (Креета), Reetta (Реетта), Reeta (Реета)
^^^ Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.
Источник
Моё имя в арабском языке?
Мир вам и вашему дому!
К нам на сайт пришло сообщение от Алексея, и мы посчитали, что можно из его вопроса сделать очень даже полезную статью. Судите сами))
Вот его вопрос: Здравствуйте! Подскажите как пишутся на арабском имена Алексей (защитник, оберегающий) и Ирина (мир, покой).
Я допускаю, что Алексея интересовало, как пишутся их имена по-арабски. Пишутся они очень просто:
А теперь давайте посмотрим, как звучат арабские имена, значение которых:
| Звучание по-арабски | Как пишется | Смысл |
| Кунайф | كنيف | защищающий, оберегающий |
| Махфуз | مـحفوظ | хранитель, защитник |
| Масун | مصون | защитник, хранитель |
| Муджир | مـجير | защитник, покровитель |
| Мунадыль | مناضل | борец, защитник |
| Ана | أناة | спокойная, мягкая, кроткая |
| Асиль | أسيل | нежная, спокойная |
| Саджва | سجوى | нежная, спокойная |
Будем рады видеть среди своих учеников! Подробнее о курсе
Источник
Слова симпатии, нежности и любви – по-арабски
Обращения к женщине/девушке
очаровательная; привлекательная, соблазняющая фа:тина فاتنة
привлекательная джа: з ибиййя جاذبية
моя красивая джами:лати جميلتي
сладкая, красивая (в разговорном языке) Х ы луа حلوة
сладкая, красивая, замечательная (в разг. языке) аму:ра أمورة
моя милая, моя хорошая Хаби:бти حبيبتي
милая сердцу моему Хаби:бат-К а лби حبيبة قلبي
(в диалектном звучании: Хаби:бат- а лби ; Хаби:бат-Г а лби )
любимая, возлюбленная маХбу:ба محبوبة
моя любимая, моя возлюбленная маХбу:бати محبوبتي
моя возлюбленная; моя любовница Ъаши:Кти عشيقتي
нежная лаТи:фа لطيفة
королева красоты м а ликату-ль-джима:ль ملكة الجمال
дорога мне Га:ли:я Ъал а йи غالية علي
дорога мне (разговорный вариант) Га:ли:я Ъ ы нди غالية عندي
куколка, светильник лучезарный ф у лла, ш а мЪа: мунаУ а ра فلة، شمعة منورة
я тебя люблю аХ ы ббик أنا أحبك
я тебя люблю (в разговорном языке) а на баХ ы ббик أنا بأحبك
я восторгаюсь тобой (разг. язык) а на муЪ а джаб ф и ки أنا معجب فيك
Обращения к парню/мужчине
При вежливом обращении используется «звательная частица» يا я (соответствующая частице «о» в русском языке). Эту частицу можно ставить как перед собственными именами, так и перед любыми упомянутыми здесь обращениями. Например:
о Марк (Марк в данном случае — условное имя))) я Марк يا مارك
о мой милый я Хаби:би يا حبيبي
Если в русской традиции существует ласковое обращение – «солнышко», то в арабской традиции аналогичным обращением будет «луна». То есть, к милому (или милой) можно обратиться так:
О луна я К а мар يا قمر
О луна (в городском произношении) я а мар يا قمر
О луна (в бедуинском произношении) я Г а мар يا قمر
В изысканном языке возможно также используется слово بدر б а др «полная луна, луна в полнолуние»:
О луна я бадр يا بدر
Между близкими людьми возможны также обращения с использованием названий животных, обладающих особыми качествами. Например, обращения к мужчине:
О лев я а сад يا أسد
О тигр я нымр يا نمر
Постройте фразу, начиная с местоимения «ты» (обращение к парню/мужчине):
Если Вы не знаете как произнести эти слова — смотрите здесь:
очаровательный; привлекательный; соблазняющий فاتن
мой милый, мой хороший حبيبي
милый сердцу моему حبيب قلبي
красивый جميل
сладкий, красивый (в разговорном языке) حلو
сладкий, красивый, замечательный (в разг. языке) أمور
любимый, возлюбленный محبوب
мой любимый, мой возлюбленный محبوبي
дорог мне (высокий стиль) غالي علي
дорог мне (разговорный вариант) غالي عندي
самый привлекательный мужчина в мире الرجل الأكثر إثارة بالعالم
Если Вы не знаете как произнести эти слова — смотрите здесь:
я тебя люблю أنا أحبك
я тебя люблю (в разговорном языке) أنا باحبك
я восторгаюсь тобой (разг. язык) أنا معجبة فيك
Когда я тебя увижу? امتى باشوفك؟
Комплимент молодому человеку может звучать так:
Ты молодец; Ты успешный (разг.) у ммак раДйя:на Ъале:к أمك رضيانة عليك
Источник
Что означает имя Маргарита для девочки
Такое древнее имя как Маргарита сегодня заслужено считается одним из наиболее распространенных. На протяжении вот уже не одного столетия оно активно используется среди всех носителей славянских языков, и даже в современном мире его популярность с годами не падает. Однако, выбрав его для своей дочери, многие родители зачастую так и не знают, что оно означает, а ведь для женщины оно может сыграть ключевую роль в судьбе.
Именно поэтому в данной статье мы попытаемся найти его истоки, а также определить, как оно может повлиять на будущий характер и жизненные успехи человека, что немало важно для общего благосостояния ребенка. Кроме того, мы проанализируем главные черты людей с этим именем и приведем пример наиболее успешных Маргарит в истории человечества. 
Происхождение и значение имени
Маргарита относится к одним из наиболее древних имен, которые довольно широко встречаются и в современности. Сегодня единой гипотезы о его происхождении так и не существует. Его формы встречаются сразу в нескольких древних культурах мира, так что разгадать загадку его появления не так уж и просто.
В переводе с греческого на русский язык имя Маргарита означает «жемчужина», поэтому, зачастую, его появление ассоциируют с античной культурой. В древнегреческой мифологии под эпитетом «Маргаритос» подразумевалась богиня Афродита — главная покровительница мореплавателей и одна из наиболее прославляемых богинь своего времени.
Однако краткая форма Рита встречается также и в древнегерманском синтаксисе. С давних времен таким образом кратко называли девушек, обладающих таким именем как Генриетта, что в переводе с древненемецкого языка означает «богатая хозяйка».
Маргарита также широко встречается и у мусульман, краткая форма имени Рита имеет довольно обыденное значение на арабоязычной территории. В древних письменах значится, что в мусульманском мире издревле принято называть девочек Рейта (синонимично к Рита), что в переводе на русский язык означает традиционную женскую накидку из плотной ткани. Этот аксессуар имел огромную популярность, как в кругах зажиточной знати, так и среди населения со средним достатком. Кроме того, популярность накидки не угасает и по сей день, так как ей пользуются и в современности. 
Кроме того, в портфолио поздравительных стихов для девочки, для имени Маргарита определено более широкое значение. Оно обозначает яркую, но в то же время хрупкую и нежную жемчужину среди остальных имен, обладающую огромной энергией, чувственностью и поистине благородным характером.
Формы имени
Известна масса сокращенных, ласкательных и видоизмененных форм этого женского имени. В большинстве своем они имеют однокоренное значение, однако есть и довольно серьезно видоизмененные варианты.
Полной формой имени Маргарита пользуются довольно редко, так как зачастую в обиходе её значительно сокращают до Риты. Поэтому для большинства наших соотечественников остается загадкой: Рита и Маргарита — одно это имя или разные.
Преимущественно эти формы существуют как тождественные значения, однако они могут быть и кардинально разными, так как краткое «Рита» во многих культурах используют как сокращенную форму для совершенно иных по значению и синтаксису имен (например, Харита, Генриетта и др.). 
Производных форм имени Маргарита не меньше, нежели сокращенных, так как оно активно просочилось во многие культуры, поэтому его обладательниц можно ещё называть следующим образом: Маргарет, Маргерит, Малгожата, Маркета, Маргарета, Маред, Мэрджори, Маргита, Меган.
Уменьшительно-ласкательные разновидности выглядят следующим образом: Маргаритка, Маруся, Ритуля, Ритуня, Ритуся, Туся, Ритуша.
В отдельную графу следует выделить православную форму имени. Ещё совсем недавно, до второй половины ХХ века, в официальном церковном богослужении его не признавали, хотя уже не одно столетие оно активно используется в монашестве на Руси.
Но сегодня всё чаще оно становится как крестильным, так и официально задокументированным. По-церковному и при крещении имя Маргарита используется без видоизменения в орфографии и синтаксисе.
День ангела, именины
Традиционно, у всех обладательниц этого женского имени ангелом хранителем считается мученица Маргарита Антиохийская. В православии в её честь принято праздновать День Ангела 30 июля, однако существует традиция прославлять и преподобную Маргариту, для этих целей существует отдельная дата, а именно 13 марта. Поэтому, именины по православному календарю празднуются дважды в год.
В католицизме именин гораздо больше, для этих целей существует следующие даты: 22 февраля, 7 марта, 26 марта, 20 июля, 27 августа, 30 августа, 1 сентября, 16 и 17 октября, 16 ноября, 18 января.
Имя на разных языках
Характер и судьба людей с таким именем в истории
Главные черты характера людей с таким именем
Если вы назвали вашу дочь Маргаритой, то будьте уверены, что судьба подарит ей довольно сложный характер. Это резкие, прямолинейные и нетерпеливые женщины. Зачастую, с раннего детства такие особы отличаются высокой активностью и заводным характером, который с взрослением практически не меняется.
Рита всегда подвижна и тянется к общению с людьми, выступает в роли защитника для более слабых. Нередко такие женщины обладают довольно тяжелой для восприятия натурой, поэтому их побаиваются даже некоторые мужчины. Однако эта черта вовсе им не по душе, и, осознавая всю сложность проблемы, они могут впадать в депрессии.
Это довольно целеустремленные люди, но к учебе и карьере они могут относиться прохладно, особенно ярко это проявляется, если занимаемое ними место не является жизненно важной целью. В случае сильной необходимости такая женщина может сделать всё для того, чтобы добиться успеха, однако это возможно только лишь в случае, когда затраченные время и усилия сполна окупятся. 
Наиболее благоприятно такие люди чувствуют себя в кресле юриста либо серьезного общественного деятеля, так как в таком случае Маргаритам сполна удается проявить свой потенциал. В их характере логичность превышает эмоциональность, поэтому таким женщинам не свойственно одухотворять происходящее, а к восприятию мира они относятся с четким и логичным пониманием.
В семейной жизни Маргариты в большинстве случаев играют главенствующую роль, поэтому сильный, независимый и самодостаточный мужчина быстро утратит к ней интерес. Её избранник должен быть тихим, спокойным, покладистым, а его амбиции не должны вызывать противоречий между членами семьи, в противном случае такой союз просуществует недолго, а разрыв будет нервным и переполненным скандалами.
Однако, если конкретный мужчина становится главной целью её жизни, Рита согласна учиться терпимости и всегда подчиниться любимому. Маргариты, зачастую, не относятся к хорошим хозяйкам, поэтому идеальных домохозяек среди таких женщин немного.
Астрология имени
Интерпретация значения букв имени
Надеемся, вы нашли всю интересовавшую вас информацию об имени Маргарита, его полном значении. Стоит отметить, что это имя придает своим обладательницам довольно непростой характер. Зачастую такие девушки импульсивны, прямолинейны, но в то же время искренни и чрезвычайно добродушны. Если же вы всё-таки решили назвать так свою дочь, то важно помнить о том, что, несмотря на всевозможные противоречия с окружающими и сложный характер, в душе ваш ребенок будет добр ко всем и всему.
Источник
