Как пишется Российская Федерация на английском?

Российская федерация на английском пишется как — The Russ­ian Federation.

Несколько предложений на тему The Russian Federation

Сочинение на тему Российская Федерация на английском и на русском языке

The Russ­ian Federation

The Russ­ian Fed­er­a­tion is the largest coun­try in the world. It occu­pies about one-sev­enth of the earth­’s sur­face. It cov­ers the east­ern part of Europe and the north­ern part of Asia. Its total area is about 17 mil­lion square kilometres.

The coun­try is washed by 12 seas of 3 oceans: the Pacif­ic, the Arc­tic and the Atlantic. In the south Rus­sia bor­ders on Chi­na, Mon­go­lia, Korea, Kaza­khstan, Geor­gia and Azer­bai­jan. In the west it bor­ders on Nor­way, Fin­land, the Baltic States, Byelorus­sia and Ukraine. It also has a sea-bor­der with the USA.

There is hard­ly a coun­try in the world where such a vari­ety of scenery and veg­e­ta­tion can be found. We have steppes in the south, plains and forests in the mid­land, tun­dra and taiga in the north, high­lands and deserts in the east.

There are two great plains in Rus­sia: the Great Russ­ian Plain and the West Siber­ian Low­land. There are sev­er­al moun­tain chains on the ter­ri­to­ry of the coun­try: the Urals, the Cau­ca­sus, the Altai and oth­ers. The largest moun­tain chain, the Urals, sep­a­rates Europe from Asia.

There are over two mil­lion rivers in Rus­sia. Europe’s biggest riv­er, the Vol­ga, flows into the Caspi­an Sea. The main Siber­ian rivers — the Ob, the Yeni­sei and the Lena — flow from the south to the north. The Amur in the Far East flows into Pacif­ic Ocean.

Rus­sia is rich in beau­ti­ful lakes. The world’s deep­est lake (1600 meters) is Lake Baikal. It is much small­er than the Baltic Sea, but there is much more water in it than in the Baltic Sea. The water in the lake is so clear that if you look down you can count the stones on the bottom.

Rus­sia has one-sixth of the world’s forests. They are con­cen­trat­ed in the Euro­pean north of the coun­try, in Siberia and in the Far East.
On the vast ter­ri­to­ry of the coun­try there are var­i­ous types of cli­mate, from arc­tic in the north to sub­trop­i­cal in the south. In the mid­dle of the coun­try the cli­mate is tem­per­ate and continental.

Rus­sia is very rich in oil, coal, iron ore, nat­ur­al gas, cop­per, nick­el and oth­er min­er­al resources.

Rus­sia is a par­lia­men­tary repub­lic. The Head of the State is the Pres­i­dent. The leg­isla­tive pow­ers are exer­cised by the Duma.

The cap­i­tal of Rus­sia is Moscow. It is its largest polit­i­cal, sci­en­tif­ic, cul­tur­al and indus­tri­al cen­tre. It is one of the old­est Russ­ian cities.

At present, the polit­i­cal and eco­nom­ic sit­u­a­tion in the coun­try is rather com­pli­cat­ed. There are a lot of prob­lems in the nation­al econ­o­my of the Russ­ian Federation.

But in spite of the prob­lems Rus­sia is fac­ing at present, there are a lot of oppor­tu­ni­ties for this coun­try to become one of the lead­ing coun­tries in the world.

Российская Федерация

Российская Федерация — самая большая страна в мире. Она занимает приблизительно одну седьмую часть поверхности земли. Она охватывает восточную часть Европы и северную часть Азии. Ее общая территория — приблизительно 17 миллионов квадратных километров.

Страна омывается 12 морями 3‑х океанов: Тихого океана, Арктики и Атлантического океана на юге. Россия граничит с Китаем, Монголией, Кореей, Казахстаном, Грузией и Азербайджаном. На западе — с Норвегией, Финляндией, Балтийскими государствами, Белоруссией и Украиной. У нее также есть морская граница с США.

Едва ли найдется страна в мире, где есть такое разнообразие пейзажа и растительности. У нас есть степи на юге, равнины и леса в центре страны, тундра и тайга на севере, горная местность и пустыни на востоке.

В России есть две Великие равнины: Большая российская равнина и Западно-сибирская низменность. На территории страны есть несколько горных цепей: Урал, Кавказ, Алтай и другие. Наибольшая горная цепь, Урал, отделяет Европу от Азии.

В России есть более чем два миллиона рек. Самая большая река Европы, Волга, впадает в Каспийское море. Главные сибирские реки — Обь, Енисей и Лена — текут с юга на север. Амур на Дальнем Востоке впадает в Тихий океан.

Россия богата красивыми озерами. Самым глубоким в мире (1600 метров) является озеро Байкал. Оно намного меньше, чем Балтийское море, но в нем намного больше воды, чем в Балтийском море. Вода в озере настолько прозрачна, что, если посмотреть вниз, можно посчитать камни на дне.

На долю России приходится одна шестая часть лесов в мире. Они сконцентрированы на европейском севере страны, в Сибири и на Дальнем Востоке.
На обширной территории страны разнообразный климат — от арктического на севере до субтропического на юге. В центре страны климат является умеренно-континентальный.

Россия очень богата нефтью, углем, железной рудой, природным газом, медью, никелем и другими полезными ископаемыми.

Россия — парламентская республика. Глава государства — президент. Законодательные полномочия осуществляются Думой.

Столица России — Москва. Это ее наибольший политический, научный, культурный и индустриальный центр. Это один из самых старых российских городов.

В настоящее время политическая и экономическая ситуация в стране очень сложна. В народном хозяйстве Российской Федерации существует много проблем.

Но несмотря на проблемы, с которыми сталкивается Россия в настоящее время, у этой страны есть все шансы стать одной из ведущих стран в мире.

Источник

Субъекты Российской Федерации.

Тетратека

НАЗВАНИЯ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Часто у переводчиков возникает вопрос, как правильно писать на английском языке названия субъектов Российской Федерации. На наш взгляд самым логичным было посмотреть перевод Конституции Российской Федерации, выложенный на каком-то из заслуживающих доверие сайтах, например, на www.constitution.ru.

Согласно переводу статьи 65 Конституции РФ на английском языке субъекты РФ имеют следующие названия:

Республика Адыгея (Адыгея) Republic of Adygeya Республика Алтай Republic of Altai Республика Башкортостан Republic of Bashkortostan Республика Бурятия Republic of Buryatia Республика Дагестан Republic of Daghestan Республика Ингушетия Republic of Ingushetia Кабардино-Балкарская Республика Kabardino-Balkarian Republic Республика Калмыкия Republic of Kalmykia Карачаево-Черкесская Республика Karachayevo-Circassian Republic Республика Карелия Republic of Karelia Республика Коми Komi Republic Республика Крым Republic of Crimea Республика Марий Эл Republic of Mari El Республика Мордовия Republic of Mordovia Республика Саха (Якутия) Republic of Sakha (Yakutia) Республика Северная Осетия – Алания Republic of North Ossetia – Alania Республика Татарстан (Татарстан) Republic of Tatarstan Республика Тыва Republic of Tuva Удмуртская Республика Udmurtian Republic Республика Хакасия Republic of Khakassia Чеченская Республика Chechen Republic Чувашская Республика – Чувашия Chuvash Republic

Territories Алтайский край Altai Territory Забайкальский край Trans-Baikal Territory Камчатский край Kamchatka Territory Краснодарский край Krasnodar Territory Красноярский край Krasnoyarsk Territory Пермский край Perm Territory Приморский край Primorye Territory Ставропольский край Stavropol Territory Хабаровский край Khabarovsk Territory

Амурская область Amur Region Архангельская область Arkhangelsk Region Астраханская область Astrakhan Region Белгородская область Belgorod Region Брянская область Bryansk Region Владимирская область Vladimir Region Волгоградская область Volgograd Region Вологодская область Vologda Region Воронежская область Voronezh Region Ивановская область Ivanovo Region Иркутская область Irkutsk Region Калининградская область Kaliningrad Region Калужская область Kaluga Region Кемеровская область Kemerovo Region Кировская область Kirov Region Костромская область Kostroma Region Курганская область Kurgan Region Курская область Kursk Region Ленинградская область Leningrad Region Липецкая область Lipetsk Region Магаданская область Magadan Region Московская область Moscow Region Мурманская область Murmansk Region Нижегородская область Nizhny Novgorod Region Новгородская область Novgorod Region Новосибирская область Novosibirsk Region Омская область Omsk Region Оренбургская область Orenburg Region Орловская область Orel Region Пензенская область Penza Region Псковская область Pskov Region Ростовская область Rostov Region Рязанская область Ryazan Region Самарская область Samara Region Саратовская область Saratov Region Сахалинская область Sakhalin Region Свердловская область Sverdlovsk Region Смоленская область Smolensk Region Тамбовская область Tambov Region Тверская область Tver Region Томская область Tomsk Region Тульская область Tula Region Тюменская область Tyumen Region Ульяновская область Ulyanovsk Region Челябинская область Chelyabinsk Region Ярославская область Yaroslavl Region

Города федерального значения

Cities o f Federal Importance

Москва Moscow Санкт-Петербург St. Petersburg Севастополь Sevastopol

Autonomous Region s

Еврейская автономная область Jewish Autonomous Region

Ненецкий автономный округ Nenets Autonomous Area Ханты-Мансийский автономный округ – Югра Khanty-Mansi Autonomous Area – Yugra Чукотский автономный округ Chukotka Autonomous Area Ямало-Ненецкий автономный округ Yamal-Nenets Autonomous Area

Мы в своей работе используем именно этот вариант.

Справедливости ради следует отметить, что перевод Конституции РФ, размещенный на сайте www.kremlin.ru, несколько отличается. Перевод названий субъектов в статье 65 полностью соответствует приведенной таблице, но вот в переводе статьи 66 мы видим следующую картину: «The status of a kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast, autonomous okrug shall be determined by the Constitution of the Russian Federation and the charter of the kray, oblast, city of federal significance, autonomous oblast and autonomous okrug which is adopted by the legislative (representative) body of the corresponding constituent entity of the Russian Federation.» – т.е. «Territory» превращается в «Kray», «Region» в «Oblast», «City of Federal Importance» в «City of Federal Significance», «Autonomous Region» в «Autonomous Oblast», а «Autonomous Area» в «Autonomous Okrug». Все, что можно было перевести по-другому, было переведено по-другому.

Но это, скорее всего, временное явление и в ближайшем будущем размещенный текст будет заменен, дабы устранить разночтение.

Источник

Как написать по-английски Россия (см)?

Вопрос к профессионалам-лингвистам. Как написать английскими буквами слово Russia, чтобы любой, даже тупой, американец прочитал его как Руссия (Россия), а не как Раша?

Пожалуй, можно транслитом

Вот как будет выглядеть транскрипция слова «Россия»:

[rɔ’sijʌ]

Хотя, если быть до конца точными, то мы, все-таки, говорим не «ро», а «ра», поэтому разговорным вариантом будет такая транскрипция:

[rʌ’sijʌ]

А вообще можно написать и Rossiy.

Пусть американцы читают название страны как хотят, для меня Россия это звонко и красиво, а их мнение и звучание на их языке совсем не волнует.

Итак, по-английски правильно писать Россия как Russia.

Но нашла вот что, не совсем в тему, но что-то есть здесь:

Если вы хотите, чтобы прочиталось именно как Россия, а не Раша, можно написать, к примеру, так:

Rosseeya

Хотя каждый американец, англичанин и прочий вправе сам как хочешь додумывать звук, который нужно выдать, прочитав этот набор букв.

У нас тоже, пишется Россия, а произносится Расия.

Если вы хотите, чтобы они произносили Расия, можно написать так: Ruseeya.

Правильно писать нашу матушку родину на английском языке можно как Russia, а если смотреть полное официальное название Российская Федерация, то эти два слова можно писать как Russian Federation. А как другие жители мира будут называть, не важно, для нас это Россия.

В словаре пишется Russia, потому все, даже тупые американцы, должны быть в курсе.

Стандартное написание слова «Россия» на английском, как вы сами заметили будет «Russia». И читается оно ка «РАША».

Транскипция вот такая:

И ничего вы не сделаете. РАША она и будет РАШей по английски (американски). А чтобы читать это слово как «Россия» нужно изучать русский язык. Но опять же, это будет уже по русски.

Хороший вопрос как написать нашу родину. Хотя, мне кажется ответ тут не совсем и сложный, если вы периодически смотрите спортивные соревнования, то там можно увидит, как пишется наша стран. Обычно можно увидеть Russia и Russian Federation.

Я думаю, это серьезный вопрос, щелчок по носу англо-американцев. Будем искать правильный подход, во-первых, если слово Россия от россов, значит нужно сохранить это о и в английском языке и написать в таком виде Rossia, боле звучно и правдоподобно.

Теперь подробнее о hard и heavy.

Hard может иметь следующие значения:

Heavy может иметь следующие значения:

Ну я тут немножко попробовала, получилось вот такое в оригинале:

By this end we reconsidered the point in the question.

И вот такой вольный перевод:

С этой целью мы пересмотрели мнение по данному вопросу.

В задании скорее всего указано, чтобы рисунок был дорисован под описание.

My toy is the dog.

Its name is Rex.

Rex has got a grey hair.

Rex`s mouth is big.

Its _ are red. (Что-то мне не придумать, что у собаки может быть красным)

Rex`s teeth are white.

It has got four legs.

Its legs are long.

Некоторым людЯм трудно выучить алфавит. И таких даже в наше время много, если не большинство. Множество же людей понимает/слышит/воспринимает одни и те же буквы по-разному. Например латинская «i» для одних звучит как «ай», для других как «и». Литера «e» для одних это «и», для других-«е», для третьих-«э», которую можно написать, как английскую «а». Или вот ещё пример. Для одних буква «с» звучит как «си», для других как «с», для третьих как «ц». Некоторые люди при диктовке адреса не задумываясь запишут вместо «i» «ai» или «ау», например. Что поделать, много людей малограмотных в плане иностранных языков и/или компьютерной грамотности. Плюс к тому же, многие в школе, например, изучали не английский, а немецкий, французский и т.п. А там одни и те же буквы иногда читаются по-разному. Да и в английском языке одни и те же буквы/сочетания букв часто читаются по-разному.

Обычно, когда адрес электронной почты передаётся другому лицу, это ведь не просто так делается. Для получения/отправки более-менее важной для вас информации. Соответственно, люди должны быть уверены, что друг друга правильно поняли. Вот один, для страховки, и диктует так, как показано на картинке в вопросе, а другой по этим же соображениям принимает и уточняет также)

Источник