Как пишется слово документ по английски

документы

1 документы

2 документы

3 документы

4 документы ВС

5 документы с ра

6 документы учёта

7 документы

8 документы

9 документы

10 документы

См. также в других словарях:

Документы — Документы, представляемые по документарным операциям коммерческий счет фактура, транспортный документ, сертификат происхождения, упаковочный лист и т.п. Синонимы: представляемые по документарным операциям См. также: Документы, представляемые по… … Финансовый словарь

ДОКУМЕНТЫ — Сон, в котором фигурируют какие то документы предвещает споры и утраты. Если вы замужем подобный сон грозит повергнуть вас в подавленное состояние. Нести во сне документы на подпись начальству – значит наяву пойти навстречу чьим то… … Сонник Мельникова

Документы ПК — (ПК сокращение от слов перлюстрация корреспонденции ) 1) переводы, меморандумы, копии писем и телеграмм и другие оперативные документы, составленные службой ПК по отобранным почтово телеграфным отправлениям; 2) принятое в оперативной… … Контрразведывательный словарь

ДОКУМЕНТЫ — • Documenta. Сюда относятся преимущественно довольно многочисленные, дошедшие до нас из древности, надписи: Inscriptiones, Tituli, в обширном смысле все то, что написано на древних памятниках из камня, металла, дерева и т. д. (за… … Реальный словарь классических древностей

ДОКУМЕНТЫ — DOCUMENTSВ широком смысле слова бумаги, к рые могут прилагаться к ин. переводному векселю, выданному на основе коммерческих сделок, включая морской или сквозной коносамент, сертификат страхования морских перевозок, счет фактуру продавца и пр. В… … Энциклопедия банковского дела и финансов

Документы — Найти случайная прибыль; потерять какое то потрясение … Сонник

Документы физических лиц России — предъявляются гражданами и негражданами России при обращении в государственные органы для подтверждения своего статуса при общении с конкретным государственным органом. Такие документы выдаются государственными (а некоторые документы и… … Википедия

Документы, подтверждающие обоснованность применения по НДС налоговой ставки в размере 0 процентов (или особенностей налогообложения) и налоговых вычетов — ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ОБОСНОВАННОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ПО НДС НАЛОГОВОЙ СТАВКИ В РАЗМЕРЕ 0 ПРОЦЕНТОВ (ИЛИ ОСОБЕННОСТЕЙ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ) И НАЛОГОВЫХ ВЫЧЕТОВ: при реализации товаров (за исключением нефти, включая стабильный газовый конденсат,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Документы физических лиц РФ — Документы физических лиц России предъявляются гражданами и негражданами России при обращении в государственные органы для подтверждения статуса физического лица в общении с конкретным государственным органом. Такие документы выдаются… … Википедия

Документы Сиссона — комплекс из нескольких десятков документов, доказывающих, что большевистское руководство состояло из прямых агентов Германии, управляемых директивами немецкого Генерального Штаба. Приобретены в конце 1917 г. специальным посланником президента США … Википедия

Документы Диего де Кастро Титу Куси Юпанки — Документы Титу Куси Юпанки Diego de Castro Titu Cusi Yupanqui. Documentos de 1565 1570. Автор: Диего де Кастро Титу Куси Юпанки Жанр … Википедия

Источник

составлять документ

1 составлять документ

2 составлять документ

продажа, основанная на документах — sales based on documents

представить документы; вручить документы — present documents

3 составлять документ

4 составлять документ

5 составлять документ

6 составлять документ

7 составлять (документ)

8 составлять документ

9 составлять документ

10 составлять документ

11 составлять документ

См. также в других словарях:

составлять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я составляю, ты составляешь, он/она/оно составляет, мы составляем, вы составляете, они составляют, составляй, составляйте, составлял, составляла, составляло, составляли, составляющий, составляемый,… … Толковый словарь Дмитриева

ДОКУМЕНТ — (от лат. documentum – свидетельство) – материальный носитель данных (бумага, видео, кино, фотопленка, магнитная лента, дискета и т. п.) с запечатленной на нем информацией, предназначенный для ее передачи во времени и пространстве. Д. могут… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Акт о незаконных действиях дипломатических сотрудников — документ, удостоверяющий факт противоправной деятельности лиц, пользующихся дипломатическими привилегиями и иммунитетами. Основанием для составления акта является нарушение кем либо из дипломатического персонала действующих в СССР и союзных… … Контрразведывательный словарь

Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Читайте также:  Куб метры как пишется

Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

История Нагорного Карабаха — Доисторический период Азыхская пещера … Википедия

Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора

Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора

Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора

Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора

система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Источник

«IVANOVICH» на английском языке: отличия при заполнении документов на английском языке

Мы продолжаем цикл публикаций, посвященных всему интересному, что связано с английским языком, – это и интересные выражения, и популярные английские фамилии и имена, нужная и важная (. ) информация, а также просто увлекательные факты об английском языке, и даже мифы!!

И еще многое-многое другое!!

Возможность путешествовать по всему миру, уехать работать заграницу, эмигрировать требует некоторых специфических знаний обычаев, культуры и других особенностей конкретно по каждой стране. Даже такой нюанс, как правильное написание своей фамилии, имени, отчества, оказывается не таким уж и простым.

Отличия при заполнении документов на английском языке

Все бумаги, заявления, декларации и др. заполняются на русском и английском языках. Существуют некоторые отличия при написании своих паспортных данных. У граждан России при заполнении документов пишется сначала фамилия, затем — имя и отчество. В ряде англоязычных стран: первое — личное имя, за ним следует фамилия. Понятие «отчество» отсутствует.

В телефонном справочнике, в энциклопедии «Britannica» встречается обратный вариант написания. Это же относится и к официальным документам. Здесь список составлен так, что вначале фамилия, затем — имя.

Отсутствие понятия «отчество»

Оформляя бумаги международного образца или переводя на английский ФИО, появляются затруднения. Если с именем и фамилией все предельно ясно, то отчество — это отдельный пункт. В ряде англоговорящих стран понятие «отчество» не прописывается. Когда в некоторых англоговорящих странах рождается ребенок, ему дают личное имя (personal name); далее – еще одно или несколько дополнительных имен (first name). Другое его название — среднее имя (middle name). Это необходимо для индивидуализации человека. Чтобы различать тех, кто имеет наиболее распространенные и популярные имя и фамилию.

При написании middle name обозначается только большой заглавной буквой, которую ставят между именем и фамилией. Например, Thomas D. Smith (Thomas Daniel Smith). Это среднее имя может использоваться как личное или как фамилия (Thomas Daniel или Daniel Smith). Любой вариант его употребления считается верным.

Но выступать в роли отчества среднее имя никак не может, так как не является именем биологического отца (как у нас). В качестве first name родителями может выбрано не только любое, понравившееся имя (известного героя, любимого актера и т. д.), но и название города, планеты, цветка и любых других предметов.

Patronymic — так звучит слово «отчество» на английском, но англичане могут назвать его словом middle name (среднее имя).

В каком порядке и как правильно написать свои данные латиницей?

В русском языке пишется Иванов Петр Николаевич, в английском — Petr Nikolaevich Ivanov или Petr N. Ivanov, где Nikolaevich на английском пишется только между именем и фамилией. Ошибкой считается написание типа: Ivanov Petr Nikolaevich.

. Заполняя документ на английском языке, следует первым писать имя, затем отчество и фамилию.

Что касается отчества, то с точки зрения англоязычных народов отчество может быть переведено тремя способами:

Читайте также:  Калифорнийские рассказы брета гарта

Транслитерация

Транслитерация – это передача английского слова на русский язык путем воспроизведения его графической формы (буквенного состава) с помощью алфавита русского языка. Используя прием транслитерации, переводчик создает слово русского языка, которое представляет собой буквенную имитацию английского слова. Существует несколько разновидностей таких обозначений: один знак соответствует одной букве; созвучие двух пописывается вместо одного (например, для обозначения «х» используют — «kh») и т. д. Такая система возникла в XIX веке, когда создавались прусские научные библиотеки. В их списки были включены труды, написанные разными письменами мира. Разработанные инструкции по такому способу упорядочивания стали основой применения подобных переводов.

Документы на английском языке

Для тех, кто заполняет бланки, важно правильно вписывать туда свои данные. Не только соблюдать их последовательность, но и знать, например, как слово «Nikolaevich» пишется на английском в документе.

В транслитерации большинство английских букв совпадают с латинскими.

Во всех бумагах и документах нужно одинаково и без ошибок прописывать свое имя, отчество, фамилию. Именно в таком порядке и без ошибок.

При заполнении важных официальных документов лучше прибегнуть к услугам профессионала. Даже малейшая ошибка или недочет несут за собой путаницу, несоответствие и прочие недоразумения.

Центр английского языка ЦРК UNIVERSUM+ ИМО приглашает на образовательные программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Подготовка к TOEFL/ IELTS», «Business English» и «Учитель английского языка», в рамках которых на занятиях по страноведению, лексикологии английского языка, практическому курсу английского языка вы сможете овладеть всеми тонкостями использования английских слов и выражений с учетом изменений, постоянно происходящих в языке!

Заместитель руководителя ЦРК UNIVERSUM+,

доцент кафедры теории и практики перевода ИМО КФУ, к.филол.н. Праченко О.В.

Специалист по учебно-методической работе ЦРК UNIVERSUM+,

доцент кафедры иностранных языков ИМО КФУ, к.филол.н. Хованская Е.С.

Источник

заполнить документ

1 заполнить

2 документ

3 Единый программный документ (Европейского союза)

4 важнейший документ

5 документ на машиночитаемом носителе, электронный документ

6 документ-машинограмма, распечатка

7 документ-основание на право собственности

8 жизненно важный документ

9 итоговый документ

10 критически важный документ

11 машинно-ориентированный документ

12 несущественный документ

13 письменный документ, документ в особой письменной форме

14 подорожный документ

15 подтверждающий документ

16 полезный документ

17 юридический документ

18 Единый программный документ

19 документ

20 документ

предъявлять документы — produce / show* one’s papers / documents

См. также в других словарях:

Хендерсон, Александр — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хендерсон … Википедия

Накладная — (Consignment) Определение термина накладная, товарные и транспортные накладные Информация об определении термина накладная, назначение и разновидности накладных Содержание Сожержание Определение термина Накладная на товар в энциклопедии юриста… … Энциклопедия инвестора

Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора

Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Виды и классификация электронных денег — Электронные деньги это платёжное средство, существующее исключительно в электронном виде, то есть в виде записей в специализированных электронных системах. Как правило, операции происходят с использованием Интернета, но есть возможность… … Википедия

Типовой национальный закон о развитии толерантности — Типовой национальный закон о развитии толерантности документ, подготовленный группой экспертов Европейского совета по толерантности и примирению (ЕСТП) и юридически регламентирующий правовые отношения в такой сфере как толерантность в… … Википедия

Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… … Энциклопедия инвестора

Читайте также:  Донские рассказы аргументы для сочинения

Покупатель — (Purchaser) Определение покупателя, права покупателя, покупательские критерии Инфоормация об определении покупателя, права покупателя, покупательские критерии Содержание Содержание Определение Таинственный покупатель Цели и задачи исследования… … Энциклопедия инвестора

Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора

Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия

удостоверение — я; ср. 1. к Удостоверить удостоверять и Удостовериться удостоверяться. Требуется у. права на ведение переговоров. У. сказанного. В у. точности сообщения показать текст. 2. Документ, удостоверяющий что л. У. личности. Командировочное у. Предъявить … Энциклопедический словарь

Источник

оформление документов

1 оформление документов

2 оформление документов

3 оформление документов

4 оформление документов

5 оформление документов

6 оформление документов

7 оформление документов

8 оформление документов

продажа, основанная на документах — sales based on documents

представить документы; вручить документы — present documents

9 оформление перевозочных документов

10 оформление лицензионных документов

11 оформление лицензионных документов

продажа, основанная на документах — sales based on documents

представить документы; вручить документы — present documents

См. также в других словарях:

ОФОРМЛЕНИЕ — ОФОРМЛЕНИЕ, оформления, ср. 1. только ед. Действие по гл. оформить оформлять. Оформление документов. Оформление подписки на заем. Оформление материала писателем. 2. Внешний вид, форма чего нибудь (неол.). Книга с художественным оформлением. 3.… … Толковый словарь Ушакова

Оформление хранения имущества на профессиональном складе — оформить хранение объектов имущества на профессиональном складе можно только следующим способом: между сторонами заключается договор хранения, который составляется в письменной форме и подписывается обеими сторонами хранителем и поклажедателем;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

оформление библиотечного каталога — 3.25 оформление библиотечного каталога: Оснащение библиотечного каталога средствами наглядной информации, обеспечивающими его эффективное использование. Примечание Оформление библиотечного каталога делится на внутреннее оформление каталожных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

ОФОРМЛЕНИЕ ДЕЛА — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – подготовка дела к хранению в соответствии с установленными правилами. Согласно параграфу 3.6.1 Основных правил работы архивов организаций, одобренных решением… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях

ОФОРМЛЕНИЕ ДЕЛ В КАДРОВОЙ СЛУЖБЕ — Согласно параграфу 3.6.1 Основных правил работы архивов организаций, одобренных решением Коллегии Росархива от 06.02.2002, и параграфу 6.2.7 Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной приказом … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях

Оформление приема на работу — заключение трудового договора, издание работодателем документов, которыми в соответствии с законом должен быть юридически зафиксирован факт приема на работу, а также внесение соответствующих записей в документы работника. Прием на работу… … Большой юридический словарь

ОФОРМЛЕНИЕ УВОЛЬНЕНИЯ ПО ИНИЦИАТИВЕ РАБОТНИКА — согласно ст. 80 Трудового кодекса Российской Федерации от 30.12.2001 № 197 ФЗ, включает в себя оформление следующих документов: 1) письменного заявления работника; 2) приказа (распоряжения) о прекращении действия трудового договора… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях

ОФОРМЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ЭКСПЕРТИЗЫ ЦЕННОСТИ ДОКУМЕНТОВ — согласно параграфу 2.4 Основных правил работы архивов организаций, одобренных решением Коллегии Росархива от 06.02.2002, – составление описи дел постоянного, временного (свыше десяти лет) хранения, по личному составу (включая описи электронных… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях

Оформление трудовой книжки: титульный лист — Первоначальное заполнение титульного листа трудовой книжки обыкновенно не вызывает трудностей. Единственный «буквоедский» вопрос: формально можно усмотреть несоответствие между бланком трудовой книжки, где для даты заполнения книжки явно отведено … Бухгалтерская энциклопедия

ОФОРМЛЕНИЕ ДОПЛАТ В СВЯЗИ С ОТКЛОНЕНИЯМИ ОТ НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИИ РАБОТЫ — составление первичных документов для расчета выплат рабочим в случае отклонений от нормальных условий работы и затрат, дополнительной работы. В этом случае оформляются два документа: наряд на сдельную работу в случае выявления дополнительных… … Большой бухгалтерский словарь

Источник

Поделиться с друзьями
Наши дети