Как пишется по английски слово хотеть

хотеть

1 хотеть

видеть кого-л. want to see smb. ;

учиться want to study;
хочу в деревню, на концерт I want to go to the country, to a concert;
хочу домой I want to go home;
он придёт, если захочет he`ll come if he wants to;
захочу, приду I`ll come, if I feel like it;
что вы от меня хотите? what do you want me to do? что вы хотите этим сказать? what do you mean (to say) by that?;
он никого слушать не хочет! he won`t listen to anyone;
он об этом и слышать не хочет he won`t hear of it;
хотел бы я видеть, присутствовать и т. д. I should like to see, be present, etc. ;
хотел бы я знать I wonder;

ся, захотеться безл. (рд., + инф.) want ( smth. + to inf.), feel* like ( smth. + to inf.), feel* inclined (+ to inf.) ;
мне не хочется I don`t feel like it;
ему не хочется идти he doesn`t want to go;
he doesn`t feel inclined to go;
he doesn`t feel like doing;
мне, ему хотелось бы. I should, he would like to. ;
мне захотелось пить, есть I felt thirsty, hungry;
мне хочется домой I want to go home;
мне хотелось бы быть дома в шесть часов I should like to be home at six;
спасибо, мне больше ничего не хочется no more for me, thank you;
не (совсем) так, как хотелось бы not (quite) as one could have wished;
чего же тебе хочется? what do you want then?

2 хотеть

3 feel like

4 choose to

5 have the pleasure in

См. также в других словарях:

ХОТЕТЬ — хочу, хочешь (хошь обл.), хочет, хотим, хотите, хотят, д. н. не употр., пов. (разг.) хоти, несов. 1. кого чего, с инф. и без доп. Иметь желание, охоту, ощущать потребность в чем н. Хотеть пить. Хотеть есть. Хотеть чаю. Хочу хлеба. Хотеть ласки.… … Толковый словарь Ушакова

хотеть — См. желать, требовать брюхом хотеть, как хотите, сколько хочешь, столько просишь, только и хотеть чего л., хочешь не хочешь, чего хочешь, того и просишь. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов

ХОТЕТЬ — (хочу, хочешь) что, чего. хотить (хочу, хотишь) южн., зап., костр. желать, волить, иметь охоту, охотиться, стремиться, побуждаться к чему, намереваться, собираться. Хочу половина могу, твердая воля. Не хочу есть, сыт. Не хочу учиться, хочу… … Толковый словарь Даля

хотеть — войны • модальность, стремление хотеть добра • модальность, пожелание хотеть зла • модальность, пожелание хотеть любви • модальность, стремление хотеть свободы • модальность, стремление … Глагольной сочетаемости непредметных имён

ХОТЕТЬ — ХОТЕТЬ, хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят; повел. (разг.) хоти; несовер. 1. кого (чего), кого (что) (с конкретн. сущ., разг.), с неопред. или с союзом «чтобы». Иметь желание, намерение (делать что н.), ощущать потребность в ком чём н. Х.… … Толковый словарь Ожегова

хотеть — Хотеть, к сожалению, приходится включать это слово в наш словарь, поскольку, хоть и нечасто, но все же приходится слышать такие просторечные и давно изжившие себя формы: ты хоти/шь (правильно хо/чешь), он хоти/т (правильно хо/чет), мы хо/чем… … Словарь ошибок русского языка

хотеть — хотеть, хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят (неправильно хотишь, хотит, хочем, хочете, хочут); повел. хоти (обычно в выражении хоти не хоти); прич. хотящий (неправильно хочащий); дееприч. хотя (малоупотр.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

хотеть — • хотеть, желать, мечтать, жаждать Стр. 1247 Стр. 1248 Стр. 1249 Стр. 1250 Стр. 1251 Стр. 1252 Стр. 1253 Стр. 1254 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

хотеть — • безумно хотеть • всей душой хотеть • всем сердцем хотеть • до боли хотеть • до смерти хотеть • страстно хотеть • страшно хотеть … Словарь русской идиоматики

хотеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я хочу, ты хочешь, он/она/оно хочет, мы хотим, вы хотите, они хотят, хоти, хотите, хотел, хотела, хотело, хотели, хотящий, хотевший, хотя 1. Если вы чего то хотите, то это означает, что вы испытываете… … Толковый словарь Дмитриева

хотеть — Общеслав. Того же корня, что хватать, похищать. Хотеть исходно «брать, хватать», затем «брать, хватать, что хочется» и «хотеть» … Этимологический словарь русского языка

Источник

хотеть

1 хотеть

2 хотеть

3 хотеть

он хочет, чтобы она пришла — he wants her to come

он делает, что хочет — he does what he likes

хотел бы я знать, кто это был — I wonder who it was

4 хотеть

он хочет, чтобы она пришла — he wants her to come

хотеть спать — want to sleep, feel* sleepy

он делает, что хочет — he does what he likes

хотел бы я знать, кто это был — I wonder who it was

♢ хочешь не хочешь разг. — willy-nilly, like it or not

5 хотеть

6 хотеть

7 хотеть

8 хотеть

9 хотеть

10 хотеть

11 ХОТЕТЬ

12 хотеть

13 хотеть

14 хотеть бы

15 хотеть

16 хотеть

17 хотеть

хоте́ть ча́ю — want tea

он о́чень хо́чет её ви́деть — he wants to see her very much

он хо́чет, что́бы она́ пришла́ — he wants her to come

хоте́ть спать — want to sleep, feel sleepy

хоте́ть есть — be hungry

хоте́ть пить — be thirsty

он де́лает, что хо́чет — he does what he likes

что вы э́тим хоти́те сказа́ть? — what do you mean by that?

он то́лько хоте́л идти́ к вам — he was just about to go and see you

хоте́л бы я посмотре́ть — I would like to see

хоте́л бы я знать, кто э́то был — I wonder who it was

он не хо́чет мне зла — he means no harm to me

он не хоте́л оби́деть её — he didn’t meant to hurt her

как хоти́те! — just as you like!; it’s up to you!

хо́чешь не хо́чешь разг. — willy-nilly, like it or not

он (сли́шком) мно́го хо́чет — that’s too much; that’s a tall order

а ты через не хочу́! — (you have to) make an effort!; just do it!

Читайте также:  Как пишется слово антенна или антенна и почему

18 хотеть

я хочу́ — I want

что вы хоти́те? — what do you want?

я хоте́л бы с ним поговори́ть — I wish I could talk to him

19 хотеть

хоте́ть есть — to be hungry

хоте́ть пить — to be thirsty

хоте́ть игру́шку — to want a toy

е́сли хоти́те — if you want/wish/like

не хочу́ име́ть с ним ничего́ о́бщего — I don’t want/wish to have anything to do with him

не хоте́ть де́лать что-л — to be reluctant/unwilling to do sth

что вы хоти́те на у́жин? — what would you like for supper?

я бы хоте́л уви́деть её — I should like/I’d like to see her

он бы хоте́л/он хо́чет, что́бы вы ему́ всё рассказа́ли — he would like/he wants you to tell him everything

хоти́те ча́ю? — would you like a cup of tea?, would you care for a cup of tea? lit, do you feel like a cup of tea?

она́ сама́ не зна́ет, чего́ хо́чет — she doesn’t know her own mind

хоте́ть внима́ния — to want/to seek attention

они́ хотя́т сно́ва установи́ть пре́жнюю систе́му — they seek to restore the old system

я́-то зна́ю, чего́ он хо́чет — I do know what he wants/what he’s after

20 хотеть

См. также в других словарях:

ХОТЕТЬ — хочу, хочешь (хошь обл.), хочет, хотим, хотите, хотят, д. н. не употр., пов. (разг.) хоти, несов. 1. кого чего, с инф. и без доп. Иметь желание, охоту, ощущать потребность в чем н. Хотеть пить. Хотеть есть. Хотеть чаю. Хочу хлеба. Хотеть ласки.… … Толковый словарь Ушакова

хотеть — См. желать, требовать брюхом хотеть, как хотите, сколько хочешь, столько просишь, только и хотеть чего л., хочешь не хочешь, чего хочешь, того и просишь. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов

ХОТЕТЬ — (хочу, хочешь) что, чего. хотить (хочу, хотишь) южн., зап., костр. желать, волить, иметь охоту, охотиться, стремиться, побуждаться к чему, намереваться, собираться. Хочу половина могу, твердая воля. Не хочу есть, сыт. Не хочу учиться, хочу… … Толковый словарь Даля

хотеть — войны • модальность, стремление хотеть добра • модальность, пожелание хотеть зла • модальность, пожелание хотеть любви • модальность, стремление хотеть свободы • модальность, стремление … Глагольной сочетаемости непредметных имён

ХОТЕТЬ — ХОТЕТЬ, хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят; повел. (разг.) хоти; несовер. 1. кого (чего), кого (что) (с конкретн. сущ., разг.), с неопред. или с союзом «чтобы». Иметь желание, намерение (делать что н.), ощущать потребность в ком чём н. Х.… … Толковый словарь Ожегова

хотеть — Хотеть, к сожалению, приходится включать это слово в наш словарь, поскольку, хоть и нечасто, но все же приходится слышать такие просторечные и давно изжившие себя формы: ты хоти/шь (правильно хо/чешь), он хоти/т (правильно хо/чет), мы хо/чем… … Словарь ошибок русского языка

хотеть — хотеть, хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят (неправильно хотишь, хотит, хочем, хочете, хочут); повел. хоти (обычно в выражении хоти не хоти); прич. хотящий (неправильно хочащий); дееприч. хотя (малоупотр.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

хотеть — • хотеть, желать, мечтать, жаждать Стр. 1247 Стр. 1248 Стр. 1249 Стр. 1250 Стр. 1251 Стр. 1252 Стр. 1253 Стр. 1254 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

хотеть — • безумно хотеть • всей душой хотеть • всем сердцем хотеть • до боли хотеть • до смерти хотеть • страстно хотеть • страшно хотеть … Словарь русской идиоматики

хотеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я хочу, ты хочешь, он/она/оно хочет, мы хотим, вы хотите, они хотят, хоти, хотите, хотел, хотела, хотело, хотели, хотящий, хотевший, хотя 1. Если вы чего то хотите, то это означает, что вы испытываете… … Толковый словарь Дмитриева

хотеть — Общеслав. Того же корня, что хватать, похищать. Хотеть исходно «брать, хватать», затем «брать, хватать, что хочется» и «хотеть» … Этимологический словарь русского языка

Источник

хотеть

1 хотеть

видеть кого-л. want to see smb. ;

учиться want to study;
хочу в деревню, на концерт I want to go to the country, to a concert;
хочу домой I want to go home;
он придёт, если захочет he`ll come if he wants to;
захочу, приду I`ll come, if I feel like it;
что вы от меня хотите? what do you want me to do? что вы хотите этим сказать? what do you mean (to say) by that?;
он никого слушать не хочет! he won`t listen to anyone;
он об этом и слышать не хочет he won`t hear of it;
хотел бы я видеть, присутствовать и т. д. I should like to see, be present, etc. ;
хотел бы я знать I wonder;

ся, захотеться безл. (рд., + инф.) want ( smth. + to inf.), feel* like ( smth. + to inf.), feel* inclined (+ to inf.) ;
мне не хочется I don`t feel like it;
ему не хочется идти he doesn`t want to go;
he doesn`t feel inclined to go;
he doesn`t feel like doing;
мне, ему хотелось бы. I should, he would like to. ;
мне захотелось пить, есть I felt thirsty, hungry;
мне хочется домой I want to go home;
мне хотелось бы быть дома в шесть часов I should like to be home at six;
спасибо, мне больше ничего не хочется no more for me, thank you;
не (совсем) так, как хотелось бы not (quite) as one could have wished;
чего же тебе хочется? what do you want then?

2 хотеть

3 feel like

4 choose to

5 have the pleasure in

См. также в других словарях:

ХОТЕТЬ — хочу, хочешь (хошь обл.), хочет, хотим, хотите, хотят, д. н. не употр., пов. (разг.) хоти, несов. 1. кого чего, с инф. и без доп. Иметь желание, охоту, ощущать потребность в чем н. Хотеть пить. Хотеть есть. Хотеть чаю. Хочу хлеба. Хотеть ласки.… … Толковый словарь Ушакова

хотеть — См. желать, требовать брюхом хотеть, как хотите, сколько хочешь, столько просишь, только и хотеть чего л., хочешь не хочешь, чего хочешь, того и просишь. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов

ХОТЕТЬ — (хочу, хочешь) что, чего. хотить (хочу, хотишь) южн., зап., костр. желать, волить, иметь охоту, охотиться, стремиться, побуждаться к чему, намереваться, собираться. Хочу половина могу, твердая воля. Не хочу есть, сыт. Не хочу учиться, хочу… … Толковый словарь Даля

хотеть — войны • модальность, стремление хотеть добра • модальность, пожелание хотеть зла • модальность, пожелание хотеть любви • модальность, стремление хотеть свободы • модальность, стремление … Глагольной сочетаемости непредметных имён

ХОТЕТЬ — ХОТЕТЬ, хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят; повел. (разг.) хоти; несовер. 1. кого (чего), кого (что) (с конкретн. сущ., разг.), с неопред. или с союзом «чтобы». Иметь желание, намерение (делать что н.), ощущать потребность в ком чём н. Х.… … Толковый словарь Ожегова

хотеть — Хотеть, к сожалению, приходится включать это слово в наш словарь, поскольку, хоть и нечасто, но все же приходится слышать такие просторечные и давно изжившие себя формы: ты хоти/шь (правильно хо/чешь), он хоти/т (правильно хо/чет), мы хо/чем… … Словарь ошибок русского языка

хотеть — хотеть, хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят (неправильно хотишь, хотит, хочем, хочете, хочут); повел. хоти (обычно в выражении хоти не хоти); прич. хотящий (неправильно хочащий); дееприч. хотя (малоупотр.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

хотеть — • хотеть, желать, мечтать, жаждать Стр. 1247 Стр. 1248 Стр. 1249 Стр. 1250 Стр. 1251 Стр. 1252 Стр. 1253 Стр. 1254 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

хотеть — • безумно хотеть • всей душой хотеть • всем сердцем хотеть • до боли хотеть • до смерти хотеть • страстно хотеть • страшно хотеть … Словарь русской идиоматики

хотеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я хочу, ты хочешь, он/она/оно хочет, мы хотим, вы хотите, они хотят, хоти, хотите, хотел, хотела, хотело, хотели, хотящий, хотевший, хотя 1. Если вы чего то хотите, то это означает, что вы испытываете… … Толковый словарь Дмитриева

хотеть — Общеслав. Того же корня, что хватать, похищать. Хотеть исходно «брать, хватать», затем «брать, хватать, что хочется» и «хотеть» … Этимологический словарь русского языка

Источник

очень хотеть

1 очень хотеть

2 очень хотеть

3 очень сильно хотеть

См. также в других словарях:

ХОТЕТЬ — хочу, хочешь (хошь обл.), хочет, хотим, хотите, хотят, д. н. не употр., пов. (разг.) хоти, несов. 1. кого чего, с инф. и без доп. Иметь желание, охоту, ощущать потребность в чем н. Хотеть пить. Хотеть есть. Хотеть чаю. Хочу хлеба. Хотеть ласки.… … Толковый словарь Ушакова

хотеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я хочу, ты хочешь, он/она/оно хочет, мы хотим, вы хотите, они хотят, хоти, хотите, хотел, хотела, хотело, хотели, хотящий, хотевший, хотя 1. Если вы чего то хотите, то это означает, что вы испытываете… … Толковый словарь Дмитриева

хотеть — Если хотите или если хочешь, вводное слово употребляется для выражения согласия, уступки, в чем н. собеседнику, в знач.: пожалуй, конечно, нельзя не признать. то, если хотите, вредит быстрее действия, утомляет безучастного читателя.… … Фразеологический словарь русского языка

ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… … Большой словарь русских поговорок

УМИРАТЬ — УМИРАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. умереть. 2. от чего. Выражает крайнюю степень того состояния, к рое названо существительным (разг.). У. от любопытства (т. е. очень хотеть узнать). У. от нетерпения (т. е. ждать с большим нетерпением). У. от… … Толковый словарь Ожегова

СЛУХ — Быть может, вы знаете, что великий Бетховен страдал болезнью органов слуха, и к концу жизни совершенно ничего не слышал. Не мог он слышать и исполнения своих последних сочинений. Как же так, спросите вы. Ведь всем известно, что слух главное для… … Музыкальный словарь

глотать — аю, аешь; нсв. (св. проглотить). 1. (что). Движением мускулатуры глотки проталкивать из полости рта в пищевод и желудок; делать такие движения. Г. слюну. Г. пищу. Г. большими кусками. Больно г. кому л. Прополощи рот, но не глотай! // Разг. Пить… … Энциклопедический словарь

Выходить/ выйти из души — 1. Ряз. Терять самообладание. ДС, 158. 2. Волг. Волноваться, переживать о чём л. Глухов 1988, 20. 3. Ряз. Очень хотеть, сильно желать чего л. ДС, 158 … Большой словарь русских поговорок

Сил нет как — Разг. Экспрес. Очень (хотеть, хочется и т. п.). [Рогов:] А ты что ж бросила думать о Тимирязевской академии? [Рогова:] Хочу, сил нет, как хочу учиться (Н. Вирта. Хлеб наш насущный) … Фразеологический словарь русского литературного языка

вертеться на языке — Разг. Только несов. Обычно 3 л. наст. вр. или прош. вр. 1. Очень хотеть спросить, сказать о чем либо важном, волнующем. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: вопрос, замечание… вертится на языке у кого? у меня, у товарища…; вертится на языке что?… … Учебный фразеологический словарь

Источник

14 споcобов сказать «Я хочу» на английском

Всем нам прекрасно знакомо слово want (хотеть) и большинство из нас привыкли использовать его всегда, неважно о каком желании идет речь. Сегодня мы значительно расширим ваш словарный запас, так как в английском языке существует минимум 14 глаголов-эквивалентов слова «хотеть».

1. Want

I want to see a new film. – Я хочу посмотреть новый фильм (желание).

I want to eat. – Я хочу есть (потребность).

I know what I want in life. – Я знаю, чего хочу в жизни (план).

Но у привычного глагола want имеется множество синонимов, которые значительно различаются по смысловым оттенкам.

2. Desire

Первым синонимом слова want является глагол desire – испытывать сильное желание, жаждать, мечтать, очень хотеть что-то сделать. Desire подразумевает, что человек намерен и может что-то сделать для получения желаемого.

Можно употребить слово desire с инфинитивом ( desire to do something ) или с предлогом for ( desire for something ):

He desired to get education and work abroad. – Он хотел (мечтал, сильно хотел) получить образование и работать за границей.

All children desired for a new model of the robot. – Все дети хотели (мечтали, желали) получить новую модель робота.

Есть прекрасное выражение: one’s heart’s desire – это заветное, сокровенное желание; предмет желания:

3. Covet

Этот глагол имеет более узкое значение, чем want. Сovet – страстно хотеть иметь что-то, что вам не принадлежит (о материальных ценностях, должности):

He covets your job, so he tries to calumniate you. – Он хочет получить твою должность, поэтому он пытается оклеветать тебя.

All my neighbours covet the car like mine. – Все мои соседи хотят такую же машину, как у меня.

Прилагательное coveted обозначает «желаемый»:

This make of car is the most coveted. – Это наиболее желаемая марка машины (Многие хотят иметь такую машину).

The most coveted title of the best Employee was given to Mark. – Звание лучшего работника, которое многие хотели получить, досталось Марку.

4. Wish

Wish – желать, хотеть. Используется в разных ситуациях. Прежде всего, как эквивалент want:

If you wish to stay, you can. – Если вы хотите (желаете) остаться, вы можете это сделать.

I don’t wish to be rude. – Я не хочу (не желаю) показаться грубым.

I wish the report to be done by Monday. – Я хочу, чтобы отчет был готов к понедельнику.

She wished me to leave the room. – Она пожелала, чтобы я вышел из комнаты.

Кроме того, wish – иметь тайное, скрытое желание, мечту:

She wished to be slim and tall. – Она хотела (у нее было желание, мечта) быть стройной и высокой.

Cinderella wished to come to the ball. – Золушка хотела (мечтала) пойти на бал.

All women wish for the Prince who would appear one day. – Все женщины хотят принца (мечтают о принце), который однажды появится.

Wish часто встречается в сказках и историях, когда герои чего-то желают и оно сбывается волшебным образом.

Глагол wish используется в значении «выражать пожелание». Например, в честь праздника:

I wish you to be healthy, wealthy and wise. – Я желаю, чтобы ты был здоровым, богатым и мудрым.

I wish you joy and luck. – Я желаю тебе радости и удачи.

I wish I could speak German. – Я бы хотел уметь говорить на немецком. / Жаль, что я не умею говорить на немецком.)

She wishes she had accepted the job offer. – Она жалеет, что не согласилась на эту должность./ Она хотела бы согласиться сейчас.

5. Yearn

Cледующий синоним глагола want – это yearn [jɜːn] (очень сильно, страстно хотеть чего-либо). После yearn обычно стоит инфинитив с частицей to ( yearn to do something ) или предлоги after и for ( yearn for/ after something ):

We yearn for/after the spring. – Мы очень хотим, чтобы наступила весна.

I yearn to see you again. – Я очень хочу увидеть тебя снова.

He yearned to join his friends in the garden. – Ему очень хотелось присоединиться к его друзьям в саду.

Yearn уместно употреблять в ситуации, когда вероятность получить желаемое очень маленькая, а желание очень сильное. Если вы потеряли что-либо, вам недостает чего-то важного, но получить это что-то не представляется возможным, глагол yearn подойдет для выражения вашей мысли.

6. Long

Это слово может быть не только лишь хорошо известным нам прилагательным, но и прямым синонимом слова want. Long в качестве глагола имеет следующие значения: очень хотеть, страстно желать чего-либо, испытывать потребность в чём-либо, стремиться к чему-либо. Как видите, по значениям long близок к yearn. Глагол long используется с предлогом for или инфинитивом:

She longs to see him. – Она очень хочет его увидеть.

He has moved to another city. Now he is longing for his old friends. – Он переехал в другой город. Сейчас он очень хочет к своим друзьям (тоскует по друзьям).

I am longing for a cigarette. – До смерти хочу закурить.

7. Hanker

К вышеупомянутым глаголам можно отнести и hanker [‘hæŋkə] – страстно желать, очень хотеть, жаждать. Используется с предлогами after/ for или инфинитивом:

I don’t hanker to see him again. – Я не хочу (не горю желанием, не желаю) видеть его снова.

He hankers after a new car. – Он очень хочет новую машину.

8. Crave

Также в список синонимов входит глагол crave – страстно желать, жаждать, хотеть, испытывать тягу. Может употребляться с предлогами for/ after, без предлога или с инфинитивом:

Although he gave up drinking, he sometimes craves for a drink. – Хотя он и бросил пить, иногда он хочет выпить (его тянет выпить).

The girl craved our attention. – Девушка хотела (жаждала) нашего внимания.

He craved to call her. – Он очень хотел позвонить ей. (Его тянуло позвонить ей).

9. Thirst

Первоначальное значение глагола thirst – хотеть пить, испытывать жажду. Но он также может выступать синонимом want и переводиться: желать, жаждать чего-либо. Сочетается с предлогами for и after:

Children thirsted for new knowledge. – Дети хотели новых знаний (испытывали жажду знаний).

He thirsted after revenge. – Он хотел отомстить (жаждал мести).

10. Hunger

Первое значение этого глагола – хотеть есть, быть голодным; отсюда произошло второе значение – жаждать, очень хотеть чего-либо, изголодаться, истосковаться по чему-либо. Как и предыдущий глагол, используется, когда нам чего-то недостает, после утраты чего-либо:

They hungered for their native land. – Они хотели на родину (Они истосковались по своей родине).

He hungered after power and fame. – Он хотел (страстно желал) власти и славы.

Hunger используется с предлогами for и after.

11. Aspire

Aspire – хотеть, желать, стремиться к чему-либо. Применение aspire уместно, когда речь идет об амбициозных планах на будущее, над достижением которых человек упорно трудится. Глагол aspire согласуется с предлогами to и after:

He aspires to a career of a lawyer. – Он хочет сделать карьеру юриста. (Стремится стать юристом).

I don’t aspire after being famous. – Я не хочу (не стремлюсь) быть известным.

12. Would like

Would like – это вежливый эквивалент слова want. Сравните:

What would you like? – Чего изволите? Чего бы вы хотели?

What do you want? – Чего вы хотите?

I would like a cup of tea. – Я бы хотел чашку чая.

I want a cup of tea. – Я хочу чашку чая.

Предложения с would звучат гораздо более вежливо, чем с want, поэтому конструкция would like часто используется в формальном общении.

13. Fancy

В неформальных ситуациях можно использовать глагол fancy – хотеть, желать.

Do you fancy a drink? – Не желаешь выпить?

I fancy going for a ride in the country. – Я хочу прокатиться за город. / Я бы прокатился за город.

14. Care for

Care for – иметь желание получить что-либо или совершить что-либо. Используется в вопросах, при вежливом обращении, часто с глаголом would.

Would you care for a ride? – Не хотите проехаться?

Would they care for some more coffee? – Они хотят еще кофе?

Теперь, имея в арсенале 14 эквивалентов к глаголу «хотеть», вы сможете сделать свою речь более насыщенной и естественной. Удачи!

Продолжайте совершенствовать свой английский вместе с нами! Подписывайтесь на нашу рассылку и присоединяйтесь к нам на Facebook.

Источник

Поделиться с друзьями
Детский развивающий портал