Как пишется по английски хонор телефон

Содержание

Как правильно говорить Хонор или Онор — перевод с английского на русский

«Как правильно говорить Хонор или Онор?» — вопрос, возникающий у всех знающих английский язык пользователей смартфонов китайского бренда. Тенхнобренд занимает более 10% доли мирового рынка, соперничая по качеству с именитыми производителями. Пользователи китайской марки телефона, периодически задаются вопросом, как правильно нужно произносить название, так как язык поднебесной насчитывает 5 разных интонаций в разговоре.

Как правильно произносится Honor

Проведем ликбез по правильному произношению названия бренда. Разбирая слово, транскрипция будет выглядеть — [ˈänər], ударение ставится на первый слог, так как H (Эйч) только пишется вначале слова. Подборка произношений:

Как переводится слово Honor c английского на русский

«Название Honor перевод с английского на русский?» — вопрос, часто встречающийся в интернете среди русского населения. Перевод названия означает честь, храбрость, доблесть. Смысл заключается в том, что мобильный будет доблестно служить владельцу и исправно работать.

При запуске гаджета высвечивается полноценная надпись Хонор, однако вспомнив правила, делаем выводы, что так говорить неправильно.

Перевод с китайского на русский

Перевод слова с языка поднебесной будет зависеть от того, какая интонация и форма словосочетания использованы. Оригинальное звучание отличается от написанного в иероглифах. Если вводить с клавиатуры на кверти режиме, то получится Онэ, ибо Р и Х не читаются. Значение остается без изменений и в оригинальном варианте. Беря во внимание полное наименование компании, то получится доблестная служба или верность делу. Смысл остается одинаковым, меняется интонация.

Для своих клиентов бренд старается сделать простой сервис и качественные детали. В смартфонах часто используются детали, которые не уступают по мощности технической начинке в гаджетах соперников, что переносит смысл от наименования корпорации в реальность.

Источник

Как правильно произносить названия модных брендов по-русски

Немного истории о бренде и об его создателях

Не так давно, в 2013 году, китайская компания Huawei, выпустила первые бюджетные смартфоны под новым брендом Honor, которые стремительно стали набирать популярность среди миллионов жителей России и Украины.

Соотношение цены и качества не могло не подкупить российский рынок, благодаря чему, кампания по сей день продолжает выпускать прекрасные гаджеты, которые завоевали сердца нашего народа.

Что предлагают нам хуавейцы:

Как правильно произносится Honor

Honor – это китайский бренд, принадлежащий Huawei. Под этой маркой вы встретите не только смартфоны, но и множество других полезных гаджетов, например, фитнес браслеты, ноутбуки или наушники.

Представленный бренд создавался для молодежи, то есть, разработчик рассчитывал производить именно такую технику, которая будет соответствовать пожеланиям молодого поколения. Такое решение быстро принесло плоды, и продукция китайского разработчика обрела высокую популярность. Ведь главным преимуществом стало соотношение цены и качества устройств. На территории России 95% людей привыкли называть этот технобренд, как Хонор. Правильно ли это?

Обратимся к переводчику Google. Если вписать это слово туда и попробовать перевести, то система представит транскрипцию – [ˈänər], которая читается – Онэ. Если чтение иностранных слов вызывает сложности, включая подробную транскрипцию, то нажмите на значок звука, чтобы система озвучила вам правильное произношение.

Таким образом, правильно говорить – Онор. Согласно правилам английского языка – если первой буквой стоит H (эйч), то ее не нужно прочитывать. Несмотря на то, что Хонор считается безграмотным произношением по правилам, это слово все равно используют часто.

Как правильно говорить Хуавей: произношение, перевод

Как же все таки правильно произносить Хонор или Онор?

Прежде чем приобретать гаджеты марки Honor, критиковать его, или же расхваливать, необходимо знать правильное название бренда, ведь зачастую, пользователи не верно произносят название любимого смартфона. Давайте рассмотрим происхождение слово Honor.

Достаточно просто воспользоваться обыкновенным гугл переводчиком, который сообщает нам, что слово honor, в переводе с английского языка означает честь, славу, почет, чтить, соблюдать, потчевать. Что конкретно имели в виду китайские изготовители, сказать весьма трудно, однако смысл пользователю понятен.

Таким образом, верное произношение будет не Хонор, а Онор, так как в английском языке, согласно правилам, первая буква H (Эйч) не произносится, в следствии чего, Хонор — это неверное, ошибочное и безграмотное произношение. И даже если вы каждый день ведите надпись на своем смартфоне с буквой «H», помните о том, что заглавная буква эйч, не читается, не смотря на то, что очень хочется.

Прекрасные характеристики смартфонов Honor, покорили российский рынок. За небольшую суму денег, пользователь может получить высокое расширение камеры, хороший звук, большой объем встроенной памяти, высокую скорость процессора, и что не мало важно, эти смартфоны служат владельцу длительный срок, изготовители постоянно обновляют свое программное обеспечение и модернизируют дизайн устройства.

Ну и теперь вы знаете, как правильно хонор или онор!

В России смартфоны от компании Honor очень популярны. Но можно встретить, как пользователи произносят неправильно название своего девайса. Чаще всего можно услышать «Хонор», вместо какого-либо другого варианта. В статье разберемся, как правильно говорить: Хонор или Онор.

Как правильно произносить Huawei

Как бы это не звучало, но в случае с Huawei разночтений гораздо меньше. И у нас, и в Китае, это слово произносится как «хуавей». Не слишком ловко, но и без всяких затей. А вот для американцев произносить название бренда очень сложно, а потому производитель искусственно создал для рынка США альтернативную транскрипцию: «уа-уэй».

Будет ли правильно произносить название этого бренда, как «уа-уэй»? Ну, формально — да, как и другие два варианта. Но зачем, если наше произношение практически не отличается от оригинального китайского? Это просто три разных версии слова, адаптированные под разные рынки сбыта. Зачем употреблять англофицированные слова — непонятно, но делать это в принципе можно, ничего страшного не произойдет.

То же самое происходит и с другими брендами. Возвращаясь к «шаоми» и «уа-уэй», если говорить так и быть последовательным, то в таком случае стоит тогда употреблять «сэмсан» вместо «самсунг», «майкрософт» вместо «микрософт», «ноукиа» вместо «нокия», «уанплас» вместо «ванплюс», «би-эм-дабл-ю» вместо «бэ-эм-вэ» и т.д. Все это будет правильно, но это будет английское произношение вместо русского, вот и все.

Поэтому и «шаоми», и «сяоми», это оба — допустимые варианты. Но, исходя чисто из логики, было бы разумнее использовать русифицированный термин, так как в ином случае непонятно, из какого языка заимствовать адаптацию.

Не стесняйтесь использовать нормальные адаптированные русскоязычные версии терминов, в этом нет ничего страшного. Да, они могут звучать коряво или грубовато, в сравнение с другими языками, но у тех же немцев есть такая же проблема. А они ведь ни в чем себе не отказывают, так а чем мы хуже немцев?

Читайте также:  Чему учит рассказ расскажи про иван палыча

История бренда

Известный китайский производитель смартфонов Huawei создал дочерний бренд Honor в 2013 году. Эта линейка смартфонов является более доступной и позиционируется как молодежная. Смартфоны этого бренда доступнее, чем Huawei, так как продаются через интернет-площадки, что не требует затрат на поставки в магазины.

Сейчас компания активно развивает бренд, который популярен не только в Китае и России, но и в других странах мира. Продукция китайского разработчика имеет следующие качества:

Среди моделей смартфонов Honor можно встретить как бюджетные аппараты, так и идущие в ногу со временем флагманы.

Кто такой Honor?

Что касается Honor, то это дочерний бренд, что появился в 2013 году. Сразу после образования бренд стал выпускать телефонные устройства. Рассчитан он на молодых потребителей. Купить гаджеты сегодня можно только через интернет. Это еще больше снижает стоимость устройств, которая из без того считается вполне доступной.

Обе марки выпускаются одной компанией, потому существенных отличительных особенностей здесь нет. Есть схожие моменты – одинаковая по функционалу прошивка, объем памяти, который колеблется в диапазоне от 32 до 64 Гб. Также следует отметить зеркальное покрытие, полное отсутствие рамки и цветовые решения.

Как правильно произносить Хонор или Онор

Вернемся к главному вопросу, как правильно произносить название смартфона? Здесь долго думать не нужно, достаточно открыть онлайн-переводчик, тот же Google, и ввести название Honor. На русский язык слово переводится как честь, слава, почет, потчевать, соблюдать. Сказать с уверенностью сложно, какое именно значение имел в виду производитель, но, тем не менее смысл понять можно.

Открыв Google-переводчиком, можно увидеть не только перевод с английского, но и транскрипцию, которая показывает верное произношение. Итак, слово Honor, в транскрипции – [ˈänər] читается как (Онэ). Даже если вы не умеете читать английские слова и транскрипции, можно воспользоваться голосовым озвучиванием в переводчике.

Получается, телефон правильно называть Онор, но не Хонор. Если учитывать правила английского языка, первая буква H (Эйч) не читается. Безграмотным и неправильным произношением считается называть смартфон Хонор. Потому что что первая буква по правилам не произносится.

Теперь понятно, как правильно произносится и переводится название Honor. Чтобы не выглядеть безграмотным человеком, называйте девайсы согласно правилам.

Как правильно произносить Xiaomi

Начнем с хрестоматийного примера, и сначала исключим два варианта, которые очевидно неправильны. «Ксиоми» неправильно, потому что это исковерканная прямая транслитерация, которая в оригинале звучит как «эксаэмай». Это — наиболее простой вариант из прямого прочтения, но так, честно говоря, никто не говорит.

Вопрос стоит в двух других вариантах: «шаоми» и «сяоми», и в споре по этому поводу было сломано немало копий. Ведь дело в том, что ранее бывший вице-президент компании Хьюго Барра настаивал на варианте «шаоми», а китайцы говорили как «сяоми», так и «шаоми».

Что же правильнее? На самом деле, разобраться в этом довольно легко. По русским правилам произношения, это слово должно читаться как «сяоми», из чего получается следующая картина. Если вы говорите по-русски, то максимально грамотный вариант — это «сяоми», но если вы предпочитаете говорить на английский манер, то можно произносить и «шаоми».

Оба варианта одинаково допустимы, просто первый — адаптированный русский, а второй — адаптирован для англоговорящих. Да, возможно мои аргументы сейчас звучат неубедительно, но для формирования полной картины стоит обратить внимание на еще один бренд, в произношении имени которого возникают разночтения.

Как поменять язык раскладки клавиатуры на Huawei Honor

Поменять язык раскладки клавиатуры на смартфоне Huawei Honor можно следующим образом:

Вот и всё переключить ввод текста на Huawei Honor достаточно просто! Ну и для закрепления материала рекомендую вам посмотреть вот это интересное видео

Бюджетные модели

Два смартфона с впечатляющими характеристиками, которые выглядят далеко не как бюджетные устройства.

Honor 10 Lite

© Verge
Что действительно впечатляет в 10 Lite, так это его большой безрамочный дисплей. Вы получите в своё распоряжение 6,21-дюймовый экран и 64 Гбайт встроенной памяти в базовой версии. В верхней части дисплея в соответствии с модной тенденцией находится небольшой каплеобразный вырез. Подобный выступ имеют и более дорогие устройства, такие как OnePlus 6T. Это решение используется для увеличения соотношения дисплея к площади фронтальной поверхности.

И в остальном 10 Lite не отстаёт от более дорогих конкурентов. Он укомплектован аккумуляторной батареей ёмкостью 3400 мАч, двойной основной камерой с 13- и 2-мегапиксельными датчиками и впечатляющей 24-мегапиксельной фронтальной камерой.

Huawei P Smart (2019)

© Simmyideas Tech Hub
Компания начала 2020 год с обновления выпущенного ранее смартфона. Оригинальный P Smart был представлен в феврале 2020 года и его преемник, безусловно, демонстрирует значительные улучшения. Например, новая модель получила большой 6,21-дюймовый дисплей вместо 5,7-дюймового экрана у предшественника.

Внешне P Smart (2019) похож на 10 Lite, но в плане характеристик заметно отличается. Вместо 24-мегапиксельной фронтальной камеры у него установлена 8-мегапиксельная камера, а ёмкость аккумулятора была уменьшена до 3000 мАч. Тем не менее ни количество мегапикселей, ни ёмкость батареи или другие цифры не являются гарантией качества или долговечности устройства, а потому эта битва между ними ещё далека от завершения.

как переводится huawei на русский

Как Huawei переводится на российский язык?

Мы живем во всем мире, где бывают компьютерные технологии, — в мировой экономике веба и телефонов. Раз за день мы пользуемся девайсами, которые конечно делать до миллиона разных запросов, даже не догадываемся, как они появились и кто приложил что остается сделать нашему клиенту усилия чтобы чувствовать себя, чтоб мы могли свободно разговаривать и всегда быть «в сети». Одной из глобальных компаний по разработке и созданию телефонов является Huawei. В самом заглавии этого бренда кроется несколько секретов, ведь перевод Huawei не в такой степени однозначен, как кажется на 1-ый взор.

Что же скрывается за названием

Перевести наименование китайского бренда Хуавей на российский не так просто, как может показаться на 1-ый взор. Многие считают, что фуррор, к которому компания шла семимильными шагами, пришел благодаря верно подобранному словосочетанию. В этом точно есть смысл, ведь «как корабль назовешь, так он и поплывет». Что все-таки обозначает это странноватое сочетание букв, так не по привычке режущее ухо русского потребителя?

Как переводится Хуавей

Заглавие всемирно известной телекоммуникационной конторы Huawei является официальной британской транслитерацией. В китайской же версии имя бренда складывается из пары иероглифов 华为. Их сочетание читается точь-в-точь как словосочетание 化為, перевод которого значит «превращение». Вот поэтому перевод слова Huawei на российский имеет несколько смыслов.

Грамотная разминка

Несколько ценных подсказок по русскому языку на модно-подиумную тему:

Названия, написанные латиницей, кавычек не требуют. Пишем: новая коллекция Louis Vuitton, украшения SUNLIGHT, в бутике Moschino.

В словосочетаниях «модный дом», «дом моды» оба слова пишутся со строчной (маленькой) буквы: дом моды Chanel, модный дом Lanvin.

Названия недель мод пишутся следующим образом: Нью-Йоркская неделя моды, Неделя моды в Нью-Йорке (аналогично и другие: Миланская неделя моды, Неделя моды в Милане). Если географическая привязка опущена или названа иносказательно, то выражение «неделя моды» пишется со строчной буквы.

Источник

Как правильно хонор или онор

В России смартфоны от компании Honor очень популярны. Но можно встретить, как пользователи произносят неправильно название своего девайса. Чаще всего можно услышать «Хонор», вместо какого-либо другого варианта. В статье разберемся, как правильно говорить: Хонор или Онор.

Читайте также:  Правило как пишется не с глаголами 4 класс

История бренда

Известный китайский производитель смартфонов Huawei создал дочерний бренд Honor в 2013 году. Эта линейка смартфонов является более доступной и позиционируется как молодежная. Смартфоны этого бренда доступнее, чем Huawei, так как продаются через интернет-площадки, что не требует затрат на поставки в магазины.

Сейчас компания активно развивает бренд, который популярен не только в Китае и России, но и в других странах мира. Продукция китайского разработчика имеет следующие качества:

Среди моделей смартфонов Honor можно встретить как бюджетные аппараты, так и идущие в ногу со временем флагманы.

Как правильно произносить Хонор или Онор

Вернемся к главному вопросу, как правильно произносить название смартфона? Здесь долго думать не нужно, достаточно открыть онлайн-переводчик, тот же Google, и ввести название Honor. На русский язык слово переводится как честь, слава, почет, потчевать, соблюдать. Сказать с уверенностью сложно, какое именно значение имел в виду производитель, но, тем не менее смысл понять можно.

Открыв Google-переводчиком, можно увидеть не только перевод с английского, но и транскрипцию, которая показывает верное произношение. Итак, слово Honor, в транскрипции – [ˈänər] читается как (Онэ). Даже если вы не умеете читать английские слова и транскрипции, можно воспользоваться голосовым озвучиванием в переводчике.

Получается, телефон правильно называть Онор, но не Хонор. Если учитывать правила английского языка, первая буква H (Эйч) не читается. Безграмотным и неправильным произношением считается называть смартфон Хонор. Потому что что первая буква по правилам не произносится.

Теперь понятно, как правильно произносится и переводится название Honor. Чтобы не выглядеть безграмотным человеком, называйте девайсы согласно правилам.

Так уж сложилось, что мы живем в мире технологий и прогресса. Современный человек без устали стремится идти в ногу со временем, отслеживая обновления популярных брендов, а так же выпуск совершенно новых, малоизвестных, однако весьма достойных моделей.

Набирающие популярность устройства, не всегда легко произносятся, зачастую, влаельцам смартфонов приходится изощряться, чтобы выговорить бренд своего девайса. Давайте узнаем как правильно будет Хонор или Онор.

Немного истории о бренде и об его создателях

Не так давно, в 2013 году, китайская компания Huawei, выпустила первые бюджетные смартфоны под новым брендом Honor, которые стремительно стали набирать популярность среди миллионов жителей России и Украины.

Соотношение цены и качества не могло не подкупить российский рынок, благодаря чему, кампания по сей день продолжает выпускать прекрасные гаджеты, которые завоевали сердца нашего народа.

Что предлагают нам хуавейцы:

Как же все таки правильно произносить Хонор или Онор?

Прежде чем приобретать гаджеты марки Honor, критиковать его, или же расхваливать, необходимо знать правильное название бренда, ведь зачастую, пользователи не верно произносят название любимого смартфона. Давайте рассмотрим происхождение слово Honor.

Достаточно просто воспользоваться обыкновенным гугл переводчиком, который сообщает нам, что слово honor, в переводе с английского языка означает честь, славу, почет, чтить, соблюдать, потчевать. Что конкретно имели в виду китайские изготовители, сказать весьма трудно, однако смысл пользователю понятен.

Таким образом, верное произношение будет не Хонор, а Онор, так как в английском языке, согласно правилам, первая буква H (Эйч) не произносится, в следствии чего, Хонор — это неверное, ошибочное и безграмотное произношение. И даже если вы каждый день ведите надпись на своем смартфоне с буквой «H», помните о том, что заглавная буква эйч, не читается, не смотря на то, что очень хочется.

Прекрасные характеристики смартфонов Honor, покорили российский рынок. За небольшую суму денег, пользователь может получить высокое расширение камеры, хороший звук, большой объем встроенной памяти, высокую скорость процессора, и что не мало важно, эти смартфоны служат владельцу длительный срок, изготовители постоянно обновляют свое программное обеспечение и модернизируют дизайн устройства.

Ну и теперь вы знаете, как правильно хонор или онор!

Как правильно похудеть, без вреда здоровью. Программа питания Подпишитесь на наши интересные статьи в соцетях! Или подпишитесь на рассылку Андрей Колдузов 22 марта 18:27. 64 ОбразованиеАнглийский Язык Ответить Ответить Комментировать Подписаться 1 ответ Стас Немоляев 8 месяцев назад кинакритик и миламан

Конкретно в этом случае произношение, как и само слово, заимствовано из французского языка (hour, honest, honour). Но эти слова скорее являются исключением, потому что не все французские слова сохранили своё произношение, как например Human, Humour и Hotel.

В общем как и многие исключения в аннглийском языке, нужно просто запомнить.

1 Ответить Рейтинг вопросов за день 1 Не хочу создавать и привязывать свой аккаунт к Яндекс. Что будет со мной после переезда сайта? И что будет с App и названием TQ? Зачем это все надо? 2 В чем суть квантовых флуктуаций? Какова их природа и причины их появления? Неужели, они, действительно, случайны? 3 Почему когда я искренне радуюсь жизни, у меня появляется ощущение, что это неправильно? 4 Подскажите, пожалуйста, стОящую книгу про масонов. 5 Всё-таки, какой секретный ингредиент крабсбургера? © 2019 TheQuestion ПравилаПомощьРеклама

Хонор или Хуавей что лучше – вопрос, который интересует человека, принимающего решение, какой смартфон приобрести для личного использования и для выполнения на устройстве стандартных ежедневных задач. Обе компании известны в России разработками и множеством преимущественных факторов, присущих их телефонам. В статье вниманию представлена информация по данным устройствам, их недостатки и преимущества. Благодаря информации человек сможет понять, чем отличаются устройства и сможет сделать выбор подходящего гаджета.

Кто такой Huawei?

Это известный в Китае производитель функциональных смартфонов. Он не один год занимает первое место в рейтинге крупнейших производителей мира. Бренд был основан в 1987 году. При этом далеко не сразу стал выпускать телефоны.

Данный процесс был запущен только с 2003 года. С тех пор устройства компании пользуются популярностью, они востребованы среди пользователей.

Кто такой Honor?

Что касается Honor, то это дочерний бренд, что появился в 2013 году. Сразу после образования бренд стал выпускать телефонные устройства. Рассчитан он на молодых потребителей. Купить гаджеты сегодня можно только через интернет. Это еще больше снижает стоимость устройств, которая из без того считается вполне доступной.

Обе марки выпускаются одной компанией, потому существенных отличительных особенностей здесь нет. Есть схожие моменты – одинаковая по функционалу прошивка, объем памяти, который колеблется в диапазоне от 32 до 64 Гб. Также следует отметить зеркальное покрытие, полное отсутствие рамки и цветовые решения.

Что лучше Хонор или Хуавей?

Какой телефон лучше Хуавей или Хонор? Несмотря названия устройств, следует понимать, что их выпускает один производитель. Бренды только отличаются. Чтобы определиться с выбором, какой гаджет выбрать, стоит внимательно изучить особенности и преимущества каждого из них.

Honor

Еще одна компания, которая производит смартфоны без рамок. К главным особенностям устройств данного производителя можно отнести:

Следует выделить такие преимущества гаджета, как привлекательный внешний вид, широкий выбор цветовых решений. Прибор разрешается использовать в ситуациях, когда иные гаджеты не работают. Присутствует опция моментального распознавания отпечатка и лица. Привлекает доступная стоимость. Необходимо отметить единственные недостаток – в процессе игр корпус может сильно нагреваться.

Huawei

Это вариант самых популярных и востребованных телефонных приборов. Среди функциональных гаджетов данного бренда можно отметить:

Если у Вас остались вопросы — сообщите нам Задать вопрос

Средняя стоимость выпускаемых гаджетов составляет 500 долларов. Это свидетельствует об оптимальном соотношении стоимости и качества.

Если приобрести подобный телефон, можно быть уверенным, в том, что устройство ничем не уступит японским и американским смартфонам. Это функциональный прибор, который смогут позволить себе пользователи разного социального статуса.

Honor и Huawei: в чем разница?

Руководитель компании Хонор в интервью показывает, что несмотря на много схожих факторов, у этих приборов есть разница. Понять идеален ли Хонор и какой лучше выбрать смартфон, сложно. Главный отличительный фактор просматривается в продвижении и распространении устройства.

Читайте также:  Издевательства в школе рассказ

Если провести стандартное сравнение гаджетов, можно отметить, что у молодых покупателей пользуется спросом Хонор. Этот бренд позволил основоположнику расширить круг потребителей. Еще одним отличием между смартфонами считается то, что Хонор продвигается за счет использования технологий и методов действенной коммуникации. Если нужно получить данные, связанные с разницей между телефонами, следует изучить их рейтинги

Отзывы покупателей

В сети можно встретить много высказываний относительного каждого бренда. Покупатели рекомендуют, как Хонор, так и Хуавей. Основанием для этого считается привлекательность моделей, универсальность и функциональность. Это не пустые слова, но обоснованный выбор каждого владельца телефона.

Чтобы сделать обоснованный выбор между гаджетами, стоит внимательно изучить отзывы покупателей, которые уже пользуются телефонами описываемых брендов. Если отзывы не помогают сделать вывод, что взять, придется опираться на внешний вид и характеристики.

Стоит ли покупать телефон Хонор?

Чтобы получить ответ на вопрос, какая выгода будет от применения телефона, стоит внимательно изучить технические и функциональные качества каждого варианта. Среди преимуществ устройства honor, следует выделить такие особенности:

Для потребителей данных преимущественных характеристик хватит для того, чтобы купить устройство этого бренда.

Стоит ли покупать телефон Хуавей?

Каждый год производитель huawei выпускает функциональные модели, схожие с теми, которыми обладает тел сяоми. Последний из вариантов выглядит привлекательно и отличается такими характеристиками:

Смартфоны фирмы хайвей отличаются высокими показателями надежности и качества. Технические характеристики телефона соотносятся с бюджетной ценой цифровых гаджетов.

Как правильно Хонор или онор телефон?

Прежде чем решать, стоит ли покупать смартфон от данной компании, перед изучением его положительных и отрицательных качеств и факторов, стоит изучить, как правильно Хонор или Онор телефон. Это важно, так как некоторые пользователи произносят название любимого бренда неправильно.

Чтобы понять, как правильно произносить название и чем отличаются два варианта, стоит рассмотреть историю его появления. Если перевести его через Гугл, можно получить такие понятия, как слава, почитание, честь.

Что касается произношения названия, то его можно понять посредством изучения транскрипции. Выглядит она так [ˈänər] или (Онэ). На основании этого можно сделать вывод, что произносить бренд требуется, как онор. В английском первая «Н» в слове не произносится.

Подводя итоги

Характеристики телефонов, модели которых были представлены в обзоре, покорили рынок. За относительно небольшую сумму, покупатель выбирает один смартфон и получает приличный объем встроенной памяти, оперативность, качество работы процессора и долговечность. Производители данных брендов регулярно обновляют программное обеспечение мобильных и проводят модернизацию дизайна модели каждый год, делая их более привлекательным.

Если вы часто интересуетесь электроникой и в частности современными смартфонами, то наверняка не единожды встречались с известным на просторах СНГ брендом Honor. Многие ошибочно предполагают, что мобильные телефоны под данной маркой выпускает одноимённая фирма, однако это не совсем правильное предположение. За молодым брендом стоит также довольно молодая, но уже успевшая наделать шуму на международном рынке компания Huawei.

Так что же особенного в данном слове, что весьма известная компания решила именовать так свои новые телефоны? Данный вопрос, конечно же, весьма риторический, и его лучше задать непосредственно руководству компании из Поднебесной. В этой же небольшой статье мы сделаем акцент на перевод Honor и немного поговорим об истории данного бренда.

Что же значит Honor и с чем его едят?

Как вы уже поняли, Honor – это линейка смартфонов от известного китайского производителя электроники компании Huawei. Первые телефоны под этим именем вышли незадолго после того, как Хуавей начала выпускать смартфоны на базе операционной системы Андроид. Так, первые андроид-смартфоны компании увидели свет в 2009 году, а телефоны Хонор презентовали спустя всего два года в 2011 году.

Тогда эта линейка ещё не была полностью самостоятельной, но данные аппараты настолько полюбились публике за своё превосходное соотношение цены и качества, что уже в 2014 году руководством Хуавей было принято решение продвигать смартфоны Honor как отдельный независимый бренд. С тех же пор у смартфонов под данным брендом появилось чёткое разделение на бюджетные и флагманские модели. «Бюджетники» были призваны и дальше радовать фанатов марки превосходным соотношением качества и ценовой политики, а первый флагман бренда под именем Honor 6 уже на равных мог конкурировать с таким гигантом, как iPhone 6, что несомненно пришлось по вкусу более узкому кругу потребителей.

Honor в большей степени ориентирован на быстроразвивающиеся рынки Азии и Африки, чем на консервативные США и Европу, в частности, телефоны данной марки необычно популярны в Индии и стали для этого государства практически настоящим феноменом. Однако с приходом Honor на русский рынок данные телефоны также уверенно обрели своего покупателя, став самым быстрорастущим по популярности брендом нескольких последних лет и уже вряд ли уступят завоёванные позиции. Кроме того, в последнее время бренд активно продвигается в странах СНГ и готов побороться за сердца как массового потребителя, так и любителей дорогих, премиальных смартфонов.

Как переводится Honor?

Перевод Honor на русский язык с английского обычно значит не что иное, как честь. Согласитесь, весьма логичный шаг дать бренду такое громкое, звучное и породистое имя в то время, когда его окружают другие бренды с часто не выговариваемыми и неизвестно что значащими названиями.

Особенно внушающий эффект такое название оказывает на англоговорящую аудиторию покупателей. Если обычные названия телефонов у людей ни с чем не ассоциируются или в лучшем случае ассоциируются с самим смартфоном, то, услышав имя Honor, у покупателя тут же возникают первые отсылки к чести, почтении или уважении. Ведь всем покупателям хочется, чтобы производитель относился к ним с уважением, верно?

Кроме основного понятия «честь», в слово Honor можно также вкладывать такие значения, как почести, слава, почтение, уважение, почёт, соблюдать, почтить, чтить, почитать. Какое конкретное значение имели ввиду китайцы, когда придумывали название для своей новой линейки, сказать трудно. Ведь когда имеешь дело со словом иностранного происхождения, то часто заботишься не так о его значении, как о хорошем звучании. И здесь представители Хуавей также не прогадали. Слово «хонор» весьма легко произносится носителями практически всех языков, оно короткое, звучное и лёгкое для запоминания, что позволяет фирме без лишних ухищрений строить узнаваемую рекламную кампанию.

Чем HONOR отличается от HUAWEI?

Возможно, многие из наших читателей этого не знают, но перевод слова хонор – это ещё не всё. Также на русский язык переводится слово Huawei. Само по себе название «Huawei» не является самостоятельным словом и состоит из двух иероглифов или двух частей. Первое слово «Hua» означает «Китай» или «великолепный», а второе «Wei» переводится как «действие» или «достижение». Вместе эти два иероглифа можно условно перевести с китайского как «великое китайское достижение». Такое название компании придумал в 1987 году её основатель Рэн Жэнфэй. Хотя многие источники утверждают, что на самом деле Рэн не вкладывал в данное слово никаких смыслов, а просто подобрал звучание, которое ему больше всего понравилось.

Хотя эти два бренда и принадлежат одной компании, однако у них совершенно разный подход к рынку. Если основная линейка Huawei – это по большей своей части смартфоны для очень широкой аудитории, то Honor в первую очередь ориентирован именно на молодых покупателей, всегда шагающих в ногу со временем. Именно поэтому для Хонор выбраны необычные способы продвижения и распространения продукции. На сегодняшний день главным полем битвы за кошельки покупателей для бренда Honor являются интернет, социальные сети и разнообразные популярные мероприятия.

Источник

Поделиться с друзьями
Детский развивающий портал