Наутро или на утро: как это пишется – слитно или раздельно?
«Наутро» и «на утро» – это два разных выражения, одно из которых пишется слитно, а другое – раздельно. Оба варианта правильны. А какой из них употреблять, зависит от конкретного случая.
«Наутро» – это наречие, то есть признак действия. Отвечает на вопрос «когда?».
Для проверки это слово можно заменить на другое наречие – «утром».
Проснулись когда? Наутро.
Проверим, заменив другим наречием: Утром мы проснулись.
Другие примеры: наутро выступили в поход; наутро пустились в путь; наутро он был здоров.
«На утро» – это существительное с предлогом. Отвечает на вопрос «что?».
Для проверки можно добавить зависимое слово: например, сказать «раннее утро».
Был намечен на что? На утро.
Проверим, добавив уточняющее слово: Отъезд был намечен на раннее утро.
Другие примеры: отложим этот вопрос на утро; перенести встречу на утро; возлагаю большие надежды на утро.
«Наутро» и «на утро». Примеры из русской литературы
А наутро надо было опять вставать, одеваться, ехать в суд, говорить, писать.
Л.Н. Толстой. «Смерть Ивана Ильича» (1886)
Наутро в канцелярии главный бухгалтер на него косо взглядывал.
Анатолий Мариенгоф. «Циники»
Наутро пятьдесят семь выходцев подали заявления с просьбой о принятии в колхоз.
М.А. Шолохов. «Поднятая целина»
Правда, наутро голова трещит, рыло накось воротит. Вот мы его и прозвали косорыловкой. Хошь попробовать?
Евгений Евтушенко. «Ягодные места»
Завтрак на утро я оставила вам в кухонном шкафчике. Утром ровно в восемь часов Ктуренда позвонил у дверей.
К. Г. Паустовский. «Повесть о жизни. Начало неведомого века»
Этой линии и решил придерживаться следователь и выписал повестки: Лопаткину – на утро двадцать четвертого, а Дроздовой – на двадцать пятое октября.
Владимир Дудинцев. «Не хлебом единым»
Откладываю тетради на утро и ложусь.
Е.С. Гинзбург. «Крутой маршрут»
Правописание наречий: навстречу, наутро, напоследок
В русском языке есть множество наречий, образованных при слиянии предлога с существительным. Некоторые из них начинаются с «на»: набок, набекрень, напоследок, навстречу, наголову, назло, назубок, наперевес, наполовину, напоказ, наудачу и т.п.
Некоторые из первоначальных существительных уже не употребляются отдельно (наречия «набекрень» и «напоследок» есть, а «бекрень» и «последок» никто не говорит).
Но если данное существительное по-прежнему в ходу, то возможны два варианта. Наречие – в одно слово, предлог с существительным – в два слова:
Навстречу нам шел знакомый мужчина.
Уехать на встречу с клиентом.
Наутро все были на работе.
Занятие передвинули на утро.
Как это проверить? Между предлогом и существительным можно вставить зависимое слово: не только прилагательное, но также местоимение или числительное:
Уехать на (важную, первою, свою) встречу с клиентом.
Занятие передвинули на (позднее) утро.
Наречие же нельзя разделить, добавив зависимое слово.
«На глаз» и «на слуху» – почему это пишется раздельно?
Однако не все так просто в русском языке. Помимо наречий в нем существует целая группа наречных выражений – фразеологизмов, которые описывают признак действия. Они оказались настолько устойчивы, что два слова не слились в одно на письме, хотя и объединились по смыслу.
Наречные словосочетания с «на» пишутся раздельно:
Источник
