Мое любимое время года лето (My Favourite Season Summer) топик по английскому
Кто-то навещает бабушку и дедушку в деревне, кто-то ездит к морю, а некоторые предпочитают провести немногочисленные жаркие деньки в родном городе. Для того, чтобы поделиться яркими впечатлениями замечательного времени года, а также лучше понимать, о чем рассказывают ваши собеседники, нужно изучить топик на английском языке Мое любимое время года лето (My Favourite Season Summer).
Summer is my favorite season of the year for many reasons. First of all, in summer schoolchildren have the longest vacations this time of the year.
Another reason why I like summer is that the weather is very warm, the days are long and the nights are short, and there are so many different ways for people to spend their holydays. For example, they can travel and visit other countries, cities, continents and islands, where they can learn something new, have a terrific time and meet new people. They also can go hiking with their friends and relatives.
The nature is beautiful in summer: the leaves on the trees and the grass are green and fresh. One can see different flowers blossoming everywhere: dandelions, marigolds, cornflowers and many others. One can gather various mushrooms and berries. Some people make pickles and jams for winter.
Of course, the weather is not always fine in summer, some days are rainy. It is wonderful to sit near the fireplace with a book and a cup of hot coffee on such days and to listen to the sound of the rain.
Summer is a great season because I don’t have any homework and I can do whatever I want. I usually spend most of my summer holidays with my grandparents in the village. I enjoy spending time there because I have a lot of friends there and we always find something interesting to do: we swim in the lake, we go fishing, ride our bicycles, play games, sing songs by the campfire and so on. I also help my grandparents in the garden. In the evening, I watch TV or read books.
At the end of August I return to the city to prepare for the new school year. I buy new clothes and stationary.
I believe, there is no person in the world, who doesn’t like summer!
Еще одна причина, по которой мне нравится лето, это то, что погода очень теплая, дни долгие, а ночи короткие, и есть столько разных способов провести отпуск. например, можно путешествовать по другим странам, городам, континентам и островам, где можно узнать что-то новое, прекрасно провести время и познакомиться с новыми людьми. Также можно пойти в поход с друзьями или родственниками.
Конечно же погода летом не всегда ясная, в некоторые дни идет дождь. Так замечательно сидеть у камина в такие с книгой в одной руке и чашкой кофе в другой и слушать звук дождя.
В конце августа я возвращаюсь в город, чтобы подготовиться к новому учебному году. Я покупаю новую одежду и канцтовары.
Думаю, в мире нет ни одного человека, кто бы не любил лето!
———-
Также смотрите на нашем сайте топик по английскому Летние каникулы (Summer vacations).
Источник
Сочинения о Лете на английском языке с переводом на русский язык
Представлена подборка сочинений о Лете на английском языке с переводом на русский язык.
Summer is the best season for me and perhaps for the majority of people. Both adults and kids enjoy summertime, because it offers the longest holidays. Besides, it is rather sunny and warm in our region at this time of the year, so we enjoy the sea and the sun. Indeed, the best place to be in summer is the beach. That’s exactly where my family and I go every year during the summer holiday.
Лето – лучшее время года для меня и, возможно, для большинства людей. И взрослым, и детям нравится лето, потому что оно совпадает с самыми длинными каникулами. Кроме того, в нашем регионе в это время года довольно тепло и солнечно, так что мы наслаждаемся морем и солнцем. На самом деле, лучшее место для летнего отдыха – это пляж. Именно туда мы с семьей ежегодно ездим во время летних каникул.
There are four seasons in a year: winter, spring, summer and autumn. All seasons are good in their own way. Winter, for example, is full of celebrations, presents and snow. Spring is the time of nature awakening and flower blooming. Autumn can be rainy and yet beautiful, full of multi-coloured leaves. However, my favourite season is summer.
В году есть четыре времени года: зима, весна, лето и осень. Все времена года по-своему хороши. Зима, например, полна праздников, подарков и снега. Весна – это время пробуждения природы и цветения цветов. Осень может быть дождливой, но всё, же красивой и полной разноцветных листьев. Однако моё любимое время года – это лето.
To my mind every season of the year has its own beauty. Autumn is attractive for its colourful landscapes. Winter is good for those who like mountain skiing, skating and hockey. Spring is wonderful because everything awakes after long and cold winter. But for me the best season is summer. One of the main reasons for that is of course summer holidays, which last for three months.
Я думаю, каждое время года хорошо по-своему. Осень привлекает своими красочными пейзажами. Зима хороша для тех, кто любит горные лыжи, коньки и хоккей. Весна замечательна, потому что все вокруг просыпается от долгой холодной зимы. Но для меня лучшее время года – это лето. Одна из главных причин – конечно, летние каникулы, которые длятся три месяца.
Вариант 1
My name is Andrey. I’m twelve years old. My favourite season is summer. My holidays began and it’s not necessary to wake up early and go to school. In June of this year I had a rest in the sports training camp. The time I spent there was very interesting and joyous.
Вариант 2
Almost everyone I know looks forward for summer holidays. It’s the longest period of time during the year when people can do whatever they like. Some of them prefer to spend time away from the city in their country houses. Others choose to spend most of their summer at the seaside or travelling.
Вариант 1
Меня зовут Андрей. Мне 12 лет. Лето — моё любимое время года. Начинаются каникулы и не надо рано вставать и идти в школу. В этом году в июне месяце я отдыхал в спортивном лагере. Там было очень весело и интересно.
Вариант 2
Почти все, кого я знаю, ждут с нетерпением летних каникул. Это самый продолжительный период году, во время которого люди могут делать все, что им заблагорассудится. Одни предпочитают проводить время вдали от города в своих загородных домах. Другие предпочитают проводить большую часть лета на море или в путешествиях.
For a number of reasons summer is my favourite time of the year. First of all, it’s the time of the longest holidays. Secondly, I love sunny weather and travelling. And, thirdly, my birthday is in August. That’s why each year I look forward for summer. This summer was full of new adventures and impressions. One of the most memorable things about it was the river boat cruise in Moscow.
По ряду причин лето является моим любимым временем года. Прежде всего, это время самых длинных каникул. Во-вторых, я люблю солнечную погоду и путешествовать. И, в-третьих, мой день рождения в августе. Вот почему каждый год я с нетерпением жду лета. Это лето было полно новых приключений и впечатлений. Одним из самых запоминающихся стал речной круиз в Москве.
Summer is the best period for holidays, so many people schedule their holidays for this time of the year. Schools are also closed during summer months till September. Many schoolchildren say that it’s their favourite season of the year. I also enjoy summer holidays. We usually go to the Black Sea coast.
Лето – это лучший период для каникул, поэтому многие люди планируют свой отдых именно на этой время года. Школы также закрыты во время летних месяцев и до сентября. Многие школьники говорят, что это их любимое время года. Мне также нравятся летние каникулы. Мы обычно едем на побережье Чёрного моря.
My name is Irina and I’m fifteen years old. This summer I’m planning to spend actively. I will try to combine my studies with the seaside holiday. I’m used to spending summers at the seaside, as my aunt lives in Sochi. She is a hospitable woman and she is always happy to have guests.
Меня зовут Ирина и мне пятнадцать лет. Это лето я планирую проводить активно. Я буду стараться совместить учебу с отдыхом на море. Я привыкла проводить лето на берегу моря, так как моя тетя живет в Сочи. Она очень гостеприимная женщина, и она всегда рада гостям.
My name is Julia and I’m fourteen years old. Summer is my favourite season as it is full of activities and exciting adventures. It’s not a secret that we have the longest holiday season at this time of the year. It starts at the end of May and continues till the beginning of autumn. I associate summer with sea, sun, fresh and warm air, blue sky, outdoor games, meeting with friends, long walks in the park, cycling, and of course spending time with my family.
Меня зовут Юля и мне четырнадцать лет. Лето мой любимый сезон, так как оно изобилует активной деятельностью и увлекательными приключениями. Не секрет, что самый длинный курортный сезон бывает в это время года. Он начинается в конце мая и продолжается до начала осени. Я связываю лето с морем, солнцем, свежим, теплым воздухом, голубым небом, играми на открытом воздухе, встречами с друзьями, прогулками в парке, ездой на велосипеде, и, конечно, же временем, проведенным с моей семьей.
In my opinion, summer months are the best, because of the longest holidays during the year. I think everyone needs a relaxing holiday after hard academic or work year. So, summertime gives this chance.
На мой взгляд, летние месяцы самые лучшие, потому что на этот период приходятся самые продолжительные каникулы в году. Я думаю, что каждый заслуживает расслабляющий отдых после тяжелого академического или рабочего года. И лето как раз дает такой шанс.
For most people summer is the best season of the year. That’s because they can go to the seaside, swim and sunbathe there, do the shopping for souvenirs, go out with friends. In that sense, I’m no exception. One of my favouite pastimes is swimming in the sea.
Для большинства людей лето — лучшее время года. Это потому, что они могут съездить к морю, покупаться и позагорать там, совершить покупку сувениров, выйти в свет со своими друзьями. В этом смысле, я не исключение. Одно из моих любимых времяпрепровождений это плавание в море.
For me, as for many pupils and students, summer is the best time of the year. It is a time for recreation, long-awaited meetings with friends and trips to sea. Therefore, I’m looking forward to the time when I will have the opportunity to realize all my plans. In June, I should go to the country camp. I go there by tradition each year together with my friends.
Для меня, как и для многих школьников и студентов, лето — это лучшее время в году. Это пора активного отдыха, долгожданных встреч с друзьями и поездок на море. Поэтому я с нетерпением жду, когда мне представится возможность осуществить все желаемые планы. В июне я должен поехать в загородный лагерь. Там по традиции я бываю каждый год вместе со своими друзьями.
My name is Anita and I’m 14 years old. I’m a high school student now at the school number 125. I live in Yekaterinburg with my parents and my younger brother. My grandparents live far from us. It takes an hour and a half to reach them by car. Our city is large and beautiful. I like living there. However during the holidays we often travel. It’s a good tradition in every way. We get to see new places and sights.
Меня зовут Анита и мне 14 лет. В настоящее время учусь в старших классах школы № 125. Я живу в Екатеринбурге со своими родителями и младшим братом. Мои бабушка и дедушка живут далеко от нас. Для того чтобы добраться до них на машине нужно ехать полтора часа. Наш город большой и красивый. Мне нравится жить в нем. Однако во время каникул мы часто путешествуем. Это хорошая традиция во всех отношениях. Нам удается посмотреть новые места и достопримечательности.
Summer is a great season, everyday is joyful and very interesting because you can do everything you want since it’s summer vacation. One of those summer days I remember better than others and it was probably the best day of last year.
Лето — это замечательная пора, когда каждый день весел и интересен, поскольку можно заниматься всем, чем захочется, ведь на дворе каникулы. Но все же один из таких прекрасных дней запомнился мне больше других, так как он, пожалуй, был лучшим в прошлом году.
My name is Irina and I’m thirteen years old. I wish to tell you about my beloved season. It’s summer, of course. There are many reasons to love this time of the year, but one of the main arguments is the sunny and bright weather. In summer time we have the longest holidays. That’s the time when we can go to the seaside and enjoy the sunny days.
Меня зовут Ирина, и мне тринадцать лет. Я хотела бы рассказать вам о своем любимом времени года. Это, конечно же, лето. Есть много причин для того, чтобы любить это время года, но одним из главных аргументов является солнечная и ясная погода. В летнее время у нас самые длинные каникулы. Это время, когда мы можем съездить на море и насладиться солнечными днями.
We always try to change the environment for our holidays. Summer camp is a great way for kids to spend summer holidays. In the camp there are a lot of children from different cities of the country and this is a great way to meet new friends. Camps are usually situated in very nice places, such as sea coast, by lakes or in the mountains. So children can get fresh air, go swimming, do a lot of sport and many other activities.
Мы всегда стараемся сменить обстановку на каникулах. Летний лагерь – отличное место для детей в летние каникулы. В лагере много детей из разных городов и это прекрасный способ найти новых друзей. Лагеря обычно расположены в хороших местах, таких как морское побережье, около озер или в горах. Поэтому дети могут дышать свежим воздухом, купаться, много заниматься спортом и другими вещами.
My name is Daria and I’m 14 year old. I’m an 8 eighth grade student at a state secondary school. My favourite month is July and my favourite season is summer. I think it is easy to understand why. First of all, the longest school holidays are in summer. They last for three months. Secondly, my birthday is in summer too, so there is a chance to celebrate it with an outdoor picnic.
Меня зовут Дарья и мне 14 лет. Я учусь в восьмом классе средней общеобразовательной школы. Мой любимый месяц — июль, и мое любимое время года — лето. Я думаю, что это легко понять. Прежде всего, летом самые длительные школьные каникулы. Они длятся в течение трех месяцев. Во-вторых, мой день рождения тоже летом и есть все шансы отпраздновать его пикником на открытом воздухе.
A village is a quiet, peaceful place outside the city, which is a perfect place for rest. My native village is situated in Azovsky District and it’s called Alexandrovka.
At the moment my grandparents live there and we often visit them. I grew up in this village, as my parents were most of the time at work. So, my grandmother raised me and I feel there at home.
Деревня — это тихое, спокойное место недалеко от города, которое идеально подходит для отдыха. Мой родной поселок расположен в Азовском районе и называется Александровка.
На данный момент мои бабушка и дедушка живут там, и мы часто их навещаем. Я вырос в этой деревне, так как мои родители большую часть времени проводили на работе. Поэтому, моя бабушка вырастила меня, и я чувствую себя здесь, что есть дома.
I like spending my holidays actively. My favourite time for the vacation is summer because it’s warm and sunny. It’s a good time for the seaside holiday.
This year together with my older sister we’ve been to Crimea. There are lots of beautiful cities and sights there but we chose to stay in a small village near Feodosia.
Мне нравится проводить свой отпуск активно. Мое любимое время для отпуска – это лето, потому что тепло и солнечно. Это хорошее время для отдыха на море.
В этом году вместе с моей старшей сестрой мы побывали в Крыму. Там есть много красивых городов и достопримечательностей, но мы решили остановиться в небольшой деревне недалеко от Феодосии.
Источник
My Favourite Season — Summer
Сочинение на тему «Мое любимое время года — лето» на английском языке с переводом на русский язык
My Favourite Season — Summer
Мое любимое время года — лето
There are four seasons in a year and all of them are good in their own way. However, the season I like most of all is summer.
First of all, it is a holiday time and I have enough spare time for my favorite activities and hobbies. I can go for a walk with my friends, ride a bike, play football and do some other fun activities.
Moreover, the weather in summer is fantastic. It is sunny and warm. So I can spend the whole day outside.
Есть четыре сезона в году, и все они хороши по-своему. Однако я люблю больше всего лето.
Прежде всего, это каникулярное время и у меня достаточно свободного времени для моих любимых занятий и увлечений. Я могу пойти на прогулку с моими друзьями, кататься на велосипеде, играть в футбол и заниматься другими интересными вещами.
Кроме того, погода летом фантастическая. Солнечно и тепло. Так, я могу проводить весь день на улице.
July I normally spend with my grandparents in the countryside. They have a small country house not far from Moscow. The air is really fresh there. My granny has a small garden and I enjoy an opportunity to eat fresh vegetables, fruit, and berries every day. Sometimes I go fishing with my grandfather. But mostly I spend time with my friends. When the days are especially hot we tend to swim in the lake. Besides, we can play different games together, so I never get bored there.
Июль я обычно провожу с бабушкой и дедушкой на даче. У них есть небольшой домик в Подмосковье. Воздух там очень свежий. У моей бабушки есть небольшой огород, и я наслаждаюсь возможностью питаться свежими овощами, фруктами и ягодами каждый день. Иногда я хожу на рыбалку с дедушкой. Но в основном я провожу время с моими друзьями. В особенно жаркие дни мы обычно купаемся в озере. Также мы можем играть в различные игры вместе, поэтому мне никогда не бывает скучно там.
In August we normally go on holiday to the seaside with my parents. I really enjoy swimming, sunbathing as well as playing beach volleyball and badminton. Spending several weeks at the seaside is an ideal way to relax for me.
I believe that all children love summer because they do not have to wake up early, go to school and do homework. It is the time when pupils can have a rest from a tough academic year.
В августе мы с родителями обычно едем отдыхать на море. Мне очень нравится плавать, загорать, а также играть в пляжный волейбол и бадминтон. Провести несколько недель на море – это отличный способ отдохнуть для меня.
Я считаю, что всем детям нравится лето, так как им не нужно рано вставать, идти в школу и делать домашнее задание. Это время, когда школьники могут отдохнуть от тяжелого учебного года.
Источник
Тема Лето на английском языке
Одно из самых любимых времен года большинства людей – лето, Summer [самэр]. Summer is my favourite season [самэр из май фэйворит сизон] – лето – мое любимое время года.
Основные отличительные черты лета:
You can see green grass, trees and colourful flowers everywhere [ю кэн си грин грас, трис энд колорфул флавэрс эвривэя] – Повсюду можно увидеть зеленую траву, деревья и разноцветные цветы;
Birds sing their songs [бёдс син зэя сонгс] – птицы поют свои песни;
The rain is warm and usually with the thunder-storm [зэ рейн из ворм энд южуали виз зэ сандэ-стом] – дождь теплый и обычно с грозой;
You can eat different kinds of fruits, vegetabls and berries [э лот оф фрутс, веджетэблс энд бэрис] – много фруктов, овощей и ягод.
Лето традиционно длится три месяца: June, July and August are summer month [джун, джулай энд огэст а самэ манс].
Говоря о лете, необходимо сказать о погоде:
The weather in summer can be warm and pleasant or unbearably hot and humid [зэ вэзэ ин самэ кэн би ворм энд плисэнт о анбиэрабли хот энд хъюмид] – погода летом может быть теплой и приятной или невыносимо жаркой и влажной.
Летом люди обычно уходят в отпуск, а ученики идут на каникулы
Во время отпуска люди проводят время на открытом воздухе, занимаются активным спортом и отдыхают.
Есть множество вариантов активного отдыха летом. Одним из них является спорт.
You can swim in the river or in the sea and boat [ю кэн свим ин зэ ривэ о ин зэ си энд боут] – можно плавать в реке или море и кататься на лодке;
Cycling is very interesting too. You can see many new places and sights. Also you can stop where and when you want [сайклин из вэри интрестин ту. ю кэн си мэни нью плэйсис энд сайтс. олсо ю кэн стоп вэя энд вэн ю вонт] – Катание на велосипете тоже очень интересно. Вы можете увидеть много новых мест и пейзажей. Также вы можете остановится где и когда вы захотите.
Существует также много видов игр на свежем воздухе.
Among outdoor games there are football, basketball, volleyball, tennis, badminton and cricket. There are special places for these games. Football is said to be the most popular game in the world. People of all ages are fond of it.
[эмон аутдор геймс зэя а футбол, баскетбол, волэйбол, тэнис, бэдбинтон энд крикет. Зэя а спэшл плэйсис фо зис геймс.Футбол из сэд ту би зэ мост попьюлар гейм ин зэ ворд. Пипл оф ол ейджис а фонд оф ит]
Среди игр на свежем воздухе существуют футбол, баскетбал, волейбол, теннис, бадминтон и крикет. Для этих игр отведены специальные места. Говорят, что футбол – самая популярная игра. Люди всех возрастов увлечены ею.
Также хорошо можно отдохнуть летом на природе, в лесу или парке. Каждый из нас летом ходит в поход.
Еще одним из видов активного отдыха на свежем воздухе является рыбалка.
Men, and sometimes women, take there rods and go to the lake or river for fishing [мэн энд самтаймс вимэн тэйк зэя родс энд гоу ту зэ лэйкс о риверс фо фишин] – мужчины берут свои удочки и идут на озеро или реку на рыбалку.
Also they may organize a picnic [олсо зэй мэй органайз э пикник] – Также они могут устроить пикник.
Летом кто-то уезжает отдыхать за границу, а кто-то на дачу, в сельскую местность:
In summer people go to the country to visit their relatives [ин самэ пипл гоу ту зэ кантри ту визит зэя рэлативс] – летом люди уезжают за город навестить своих родственников.
В общем лето – это время, когда можно отдохнуть от работы и хорошо провести время.
Источник
How I Spent My Summer
Сочинение на тему «Как я провёл лето (от имени ученика 2,3,4 классов)» на английском языке с переводом на русский язык
How I Spent My Summer
(on behalf of a junior school student)
Как я провёл лето
(от имени ученика начальных классов)
Summer is a time when schoolchildren can have a rest from the study: there are no lessons, homework, and tests. I like my school but look forward to summer holidays every year. It is so fine to sit in the classroom at the end of May and know that June will come soon.
Лето – время, когда школьники могут отдохнуть от учёбы: нет уроков, домашних заданий и контрольных работ. Мне нравится моя школа, но каждый год я с нетерпением жду летних каникул. Это так замечательно – сидеть в классе в конце мая и знать, что скоро наступит июнь.
I had finished my third school year with good marks, so parents said that I had the right to spend my summer joyfully. On the first day of the holidays, my mother baked a tasty and beautiful cherry cake, and I watched cartoons about superheroes with my father. During all the summer, I went for a walk with my friends, Mark and Will. We rode bicycles, talked, and played on the sports ground or in the yard. Although Mark and Will love playing football, I prefer basketball, because I am taller and admire Michael Jordan.
Я закончил третий учебный год с хорошими оценками, поэтому родители сказали, что у меня есть право весело провести лето. В первый день каникул мама испекла вкусный и красивый вишнёвый торт, и я смотрел мультфильмы о супергероях с папой. Всё лето я ходил гулять со своими друзьями, Марком и Уиллом. Мы катались на велосипедах, разговаривали и играли на спортивной площадке или во дворе. Хотя Марк и Уилл любят играть в футбол, я предпочитаю баскетбол, потому что я выше и восхищаюсь Майклом Джорданом.
When the weather was bad or my friends were busy, I stayed at home to watch cartoons and read. I have read Robinson Crusoe, an interesting Daniel Defoe’s novel, and the first book about Harry Potter. I liked it so much that asked my cousin to lend me the second part of the series.
Когда стояла плохая погода или мои друзья были заняты, я оставался дома, чтобы посмотреть мультфильмы или почитать. Я прочёл «Робинзона Крузо», интересный роман Даниеля Дефо, и первую книгу о Гарри Поттере. Она так мне понравилась, что я попросил у своего двоюродного брата вторую часть серии.
The best event of my summer was the visit to the aquarium with my parents. The aquarium is a model of the ocean where I have seen various fish and other sea creatures. Toothy piranhas impressed me most of all. In general, holidays were wonderful, and I would like to repeat them next year.
Лучшим событием моего лета было посещение океанариума с родителями. Океанариум – это модель океана, где я увидел всевозможных рыб и других морских созданий. Зубастые пираньи впечатлили меня больше всех. В общем, каникулы были чудесными, и я хотел бы повторить их в следующем году.
Сочинение на тему «Как я провёл лето (от имени ученика 5,6,7,8,9 классов» на английском языке
с переводом на русский язык
How I Spent My Summer
(on behalf of a middle school student)
Как я провёл лето
(от имени ученика средних классов)
Summer is my favorite season: it is a long break in studies, as well as the chance to meet friends, have fun, and get new impressions. For me, summer is also a time to relax while walking, listening to music, and watching films. I like studying, but some school subjects are difficult, so the rest is important.
Лето – моё любимое время года: это долгий перерыв в учёбе, а также шанс встретиться с друзьями, повеселиться и получить новые впечатления. Для меня лето – ещё и время для того, чтобы расслабиться на прогулке, при прослушивании музыки или просмотре фильмов. Мне нравится учиться, но некоторые предметы очень сложные, поэтому отдых важен.
This summer was bright and joyful. I felt free because I had passed all the annual tests and exams. Mostly, the days were sunny, so I rode my bicycle (alone or with two best friends) and sometimes played basketball that I adore. Although school and interschool basketball matches start from September, I needed to keep fit.
Это лето было ярким и радостным. Я чувствовал себя свободным, потому что сдал все годовые контрольные и экзамены. В основном стояли солнечные дни, так что я катался на велосипеде (один или с двумя лучшими друзьями) и иногда играл в баскетбол, который обожаю. Хотя школьные и межшкольные баскетбольные матчи начинаются с сентября, мне нужно было поддерживать форму.
In evenings, I watched TV with my parents. My father loves films about superheroes and action films with Jackie Chan not less than me. When we chose a documentary on history or animals, my mother joined us as well.
I had promised myself to read at least five books this summer, but, unfortunately, I have read only four. I liked most of all stories about Sherlock Holmes and the last book from the series about Harry Potter. I wanted to finish it earlier but had to read classical literature during the school year. Besides, I practiced French because I would like to improve my results in it and enjoy learning this language.
Я пообещал себе прочитать хотя бы пять книг этим летом, но, к сожалению, прочёл только четыре. Больше всего мне понравились рассказы о Шерлоке Холмсе и последняя книга из серии о Гарри Поттере. Я хотел закончить её раньше, но в учебном году должен был читать классическую литературу. Кроме того, я занимался французским, так как хотел бы улучшить свои результаты в нём и учу этот язык с удовольствием.
Several times, I went fishing with my father and uncle; the lake near our town is amazingly beautiful. When I caught the first perch in my life… Probably it was the happiest moment of the summer.
Несколько раз я ходил на рыбалку с папой и дядей; озеро около нашего города потрясающе красиво. Когда я поймал первого в жизни окуня… Наверное, это был самый счастливый момент лета.
Сочинение на тему «Как я провёл лето (от имени ученика 10 и 11 классов)» на английском языке
с переводом на русский язык
How I Spent My Summer
(on behalf of the high school student)
Как я провёл лето
(от имени ученика старших классов)
People of all ages look for summer every year. It is a rest from work, the joy of sunny days after cold winter and rainy spring, a chance to travel or relax in nature. As for me, I always liked summer because of the possibility to stay with family and friends, to read my favorite books, and just to think about something important.
Люди всех возрастов каждый год ждут лета. Это отдых от работы, радость солнечных дней после холодной зимы и дождливой весны, шанс отправиться в путешествие или расслабиться на природе. Что касается меня, лето всегда нравилось мне из-за возможности побыть с семьёй и друзьями, почитать любимые книги и просто подумать о чём-нибудь важном.
These summer holidays were the last: I will graduate from school this year. It is necessary to choose a profession and the university to enter. Therefore, I dedicated much time to thoughts about this serious decision.
Эти летние каникулы были последними: в этом году я закончу школу. Нужно выбрать профессию и университет, в который я буду поступать. Поэтому я посвятил много времени мыслям об этом серьёзном решении.
Of course, I did not forget about the rest as well. For example, I spent a few days on the lake near our town with my cousin and two friends. We fished, collect mushrooms in a small forest, and talked about our future. Later, we met twice to play basketball on the sports ground, according to our tradition.
For a month, I worked at the post office to earn some pocket money. My father offered me to work as a corrector in the town newspaper (he is a journalist); however, I prefer another way of life. I have been rather successful in French and in writing during last years, so I would like to become a translator. I practiced French every day, watched several French films, and enrolled in additional language courses.
В течение месяца я работал на почте, чтобы получить немного карманных денег. Отец предложил мне поработать корректором в городской газете (он журналист); однако я предпочитаю другой жизненный путь. В последние годы я был довольно успешен во французском языке и в написании текстов, так что хотел бы стать переводчиком. Я занимался французским каждый день, посмотрел несколько французских фильмов и записался на дополнительные языковые курсы.
Besides, this summer I read two novels by Hugo, many stories by Maupassant, and The Wild Ass’s Skin by Balzac that impressed me extremely. I hope that my new life after school will be interesting and unusual.
Кроме того, этим летом я прочёл два романа Гюго, много рассказов Мопассана и «Шагреневую кожу» Бальзака, которая чрезвычайно впечатлила меня. Надеюсь, что моя новая жизнь после школы будет интересной и необычной.
Источник
detector