Как правильно пишется имя Кира по-английски?
Как по-английски пишется имя Кира?
Как написать Кира транслитом?
Как будет имя Кира на английском языке?
Прекрасное женское имя Кира пишется английскими буквами так (см. изображение):
Мне кажется, что больших пространных пояснений и комментариев к этому результату элементарной транслитерации и не потребуется. Имя достаточно чёткое, короткое. Как говорится, без дополнительных вариантов.
Однако, для того, чтобы не показаться искушённому читателю голословными, всё-таки коротко прокомментируем этот вариант:
Чтобы написать русское имя Кира по-английски, нужно заменить русские буквы на английские. Тем более аналогичные буквы в английском языке есть.
Транслитерация имени Кира будет выглядеть так:
Буква К меняется на английскую букву К
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Р меняется на английскую букву R
Буква А меняется на английскую букву А
В итоге получается имя Kira.
Абсолютно такой же вариант можно увидеть в водительских правах или заграничном паспорте любой Киры.
Так что при заполнении документов требующих писать свое имя на латинице, то есть на английском языке, используйте этот метод.
Добрый день. Написать русское имя Кира на английском языке просто, так как в нем нет сложных букв, которые можно было переводить на английский язык, получаем:
Английская буква «k» соответствует русской «к»;
Английская буква «i» соответствует русской «i»;
Английская буква «r» соответствует русской «r»;
Английская буква «a» соответствует русской «a»;
В итоге мы получаем на английском языке Kira.
По Английски Кира так :
Имя Богдан является славянским.
Транслитерация имени иногда нужна для заполнения форм или анкет на получение документов типа визы. Перевести русское имя Богдан на английский очень просто. В английском языке есть аналогичные английские буквы, тем самым получается, что нужно просто заменить русские буквы на английские.
Букву Б меняем на английскую букву B
Букву О меняем на английскую букву О
Букву Г меняем на английскую букву G
Букву Д меняем на английскую букву D
Букву А меняем на английскую букву А
Букву Н меняем на английскую букву N
И того получается по-английски Bogdan. Именно такой вариант можно увидеть на ваших водительских правах или заграничном паспорте.
Транслитом имя Диана пишется как Diana (Дайанэ) [dɑıɑnə] с ударением на второй слог. В переводе с латинского означает «божественная». Часто употребляется некорректная уменьшительно-ласкательная форма «Дина».
Транслитерация имени Григорий может быть в двух вариантах. При этом оба варианта будут верными.
В заблуждение в имени Григорий вводит окончание имени. А в имени Гриша буква Ш. Причина в том, что в английском языке этих букв попросту нет. За то есть возможность их заменить.
По правилам транслитерации Й можно заменить двумя вариантами, а именно Y и I.
Первый вариант, а именно Grigoriy упоминается во всех онлайн переводчиках, которые ведут свои выводы исходя из государственных документов.
Вариант имени Grigorii по рекомендован для заполнения форм на получение заграничного паспорта.
Это реально вопрос на диссертацию. Вопрос для Кристины даже в англоязычных странах решить не могут, и вот ссылка на споры: а как же правильно: => смотрим.
Тем не менее, насколько я понял, правильным вариантом считаются оба: Kristina и Christina. Гугл переводчик также дает оба варианта, при этом, в звуковом отношении они произносятся одинаково. Вообще без изменений, хотя по правилам должен быть звук Ч, ну или Ха на крайний случай.
Хотя в большинстве случаев, пишется вариант Kristina (и мне он тоже больше нравится), и как правильно замечено на том сайте, этот вариант более женский. В то время, как Chris больше используется для мужских имен. И в наших загранпаспортах тоже пишут через букву К.
При написании по-английски при помощи транслитерации русского имени «Захар» очень важно помнить, что здесь не всегда подойдёт вариант «Я так думаю» или «Мне так нравится». Имена часто транслитерируются для того, чтобы правильно оформить официальную документацию. И в этом случае необходимы чёткие стандарты, по которым и следует действовать.
Затруднение вызывает и первая буква, и особенно буква «х». Но будем ориентироваться на ГОСТ.
Так называемый «ГОСТ Р 52535.1-2006», который посвящён машиносчитываемым вариантам, призывает нас писать по-английски имя «Захар» так:
Если картинка плохо видна, то вот текстовый вариант: «Zakhar«.
Источник
