Как пишется на английском языке имя варвара

варвара

1 Варвара

См. также в других словарях:

ВАРВАРА — (греч.Βαρβάρα, «иноземка»), героиня христианской агиографической легенды, изобилующей мифологическими мотивами. Возможно, была христианкой, казнённой в Египте во время репрессий против христиан начала 4 в. Согласно легенде, родилась в египетском… … Энциклопедия мифологии

Варвара — ы, жен.Производные: Варварка; Варя (Вара); Варюня; Варюся; Варюта; Варюха; Варюша; Ара (Аря); Вава.Происхождение: (Женск. к (см. Варвар))Именины: 17 дек. Словарь личных имён. Варвара ж Женское к Варвар … Словарь личных имен

Варвара — в христианских легендах единственная дочь богатого язычника из египетского города Гелиополь. Чтобы охранить Варвару, блюдущую своё девство от домогательств знатных обожателей, отец велел построить для неё высокую башню. В его отсутствие Варвара,… … Исторический словарь

варвара — жестокая, грубая; иноземка; Варварка, Варя, Варюня, Варюся, Варюта, Варюша, Ара, Вава Словарь русских синонимов. варвара сущ., кол во синонимов: 2 • варя (1) • … Словарь синонимов

Варвара — (греч. «иноземка»), христианская мученица, казненная, согласно преданию, в Египте во время репрессий против христиан начала IV в. Родилась в египетском городе Гелиополе (богатом мистическими традициями и играющем важную роль в иудейско… … Энциклопедия культурологии

ВАРВАРА — христианская святая, великомученица. По преданию, дочь язычника из Никомидии, была казнена в Гелиополе (Илиополе) в правление императора Максимилиана ок. 306. Память 4 декабря, в Католической церкви 8 августа … Большой Энциклопедический словарь

ВАРВАРА — (лат. Barbara, от греч. barbaros чужестранный). Женское имя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка

ВАРВАРА — [греч. Βαρβάρα] († ок. 306), вмц. (пам. 4 дек., пам. зап. 15, 17 дек.). Житие Род. в семье знатного и богатого язычника топарха Диоскора. Желая скрыть единственную дочь от взглядов мужчин, он велел построить в своем имении высокую башню, где и… … Православная энциклопедия

Варвара — У этого термина существуют и другие значения, см. Варвара (значения). Варвара греческое Род: жен. Этимологическое значение: «чужестранка» Другие формы: Барбара Производ. формы: Варварка, Варя, Вара, Варюня, Варюся, Варюта, Варюха, Варюша, Ара,… … Википедия

Варвара — Святая Варвара. Картина Р. Кампена. 1438 г. Мадрид, Прадо. Святая Варвара. Картина Р. Кампена. 1438 г. Мадрид, Прадо. Варвара в христианских легендах единственная дочь богатого язычника из египетского города Гелиополь. Чтобы охранить Варвару,… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»

ВАРВАРА — Великая Варвара. Жарг. карт. Дама (игральная карта). СВЯ, 14; Грачев 1997, 70. Любопытная Варвара. Прост. Шутл. ирон. Об очень любопытном человеке. Глухов, 1988. К Варваре на расправу [идти/ пойти]. Народн. Устар. Привлекаться к ответственности… … Большой словарь русских поговорок

Читайте также:  Как правильно пишется французский или французкий

Источник

Как правильно пишется имя Варвара по-английски?

Как по-английски пишется имя Варвара?

Как написать Варвара транслитом?

Как будет имя Варвара на английском языке?

Русское имя «Варвара» на латинице будет выглядеть так:

Если изображение выглядит не достаточно отчётливым, то посмотрите на текстовый вариант: «Varvara«.

Женское имя Варвара происходит из Греции. Если задаться как оно переводится на русский язык, то получится: чужеземка.

А если задаться и перевести его на английский язык, тогда нужно обратится, например, к таблице транслитерации ФМС, это удобно, так как используя этот перевод, можно подавать заявление на получение загранпаспорта, вы получите следующий ответ:

Буква «v» соответствует русской «в»;

Буква «a» соответствует русской «а»;

Буква «r» соответствует русской «р»;

Буква «v» соответствует русской «в»;

Буква «a» соответствует русской «а»;

Буква «r» соответствует русской «р»;

Буква «a» соответствует русской «а».

Женское имя Варвара будет на английском языке: Varvara/

Добрый день. Для женского имени Варвара стоит искать имя не в словаре, так как такого слова нет в английском словаре. Вы можете использовать простую латиницу и получить следующие имя на английском языке: Varvara.

Это реально вопрос на диссертацию. Вопрос для Кристины даже в англоязычных странах решить не могут, и вот ссылка на споры: а как же правильно: => смотрим.

Тем не менее, насколько я понял, правильным вариантом считаются оба: Kristina и Christina. Гугл переводчик также дает оба варианта, при этом, в звуковом отношении они произносятся одинаково. Вообще без изменений, хотя по правилам должен быть звук Ч, ну или Ха на крайний случай.

Хотя в большинстве случаев, пишется вариант Kristina (и мне он тоже больше нравится), и как правильно замечено на том сайте, этот вариант более женский. В то время, как Chris больше используется для мужских имен. И в наших загранпаспортах тоже пишут через букву К.

Прекрасное женское имя Кира пишется английскими буквами так (см. изображение):

Мне кажется, что больших пространных пояснений и комментариев к этому результату элементарной транслитерации и не потребуется. Имя достаточно чёткое, короткое. Как говорится, без дополнительных вариантов.

Однако, для того, чтобы не показаться искушённому читателю голословными, всё-таки коротко прокомментируем этот вариант:

Транслитерация имени Григорий может быть в двух вариантах. При этом оба варианта будут верными.

В заблуждение в имени Григорий вводит окончание имени. А в имени Гриша буква Ш. Причина в том, что в английском языке этих букв попросту нет. За то есть возможность их заменить.

Читайте также:  Жанры русских народных сказок таблица

По правилам транслитерации Й можно заменить двумя вариантами, а именно Y и I.

Первый вариант, а именно Grigoriy упоминается во всех онлайн переводчиках, которые ведут свои выводы исходя из государственных документов.

Вариант имени Grigorii по рекомендован для заполнения форм на получение заграничного паспорта.

В традиционном варианте, конечно, family.

В официальных документах (экономических, юридических) можно встретить термин «family union«.

Если речь идет о животных, то colony (например, семья пчел или муравьев).

Есть еще несколько вариантов, которые употребляются нечасто и в соответствующем контексте.

При написании по-английски при помощи транслитерации русского имени «Захар» очень важно помнить, что здесь не всегда подойдёт вариант «Я так думаю» или «Мне так нравится». Имена часто транслитерируются для того, чтобы правильно оформить официальную документацию. И в этом случае необходимы чёткие стандарты, по которым и следует действовать.

Затруднение вызывает и первая буква, и особенно буква «х». Но будем ориентироваться на ГОСТ.

Так называемый «ГОСТ Р 52535.1-2006», который посвящён машиносчитываемым вариантам, призывает нас писать по-английски имя «Захар» так:

Если картинка плохо видна, то вот текстовый вариант: «Zakhar«.

Источник

Значение имени Варвара. Толкование имени.

Содержание статьи:

Этимология (происхождение) имени

Как и у большинства имен, значение имени Варвара нужно искать в истории его происхождения. История имени связанна с греческим словом «Варвар», что означает инородец или чужестранец. В женском роде Варвар = Варвара (Βαρβάρα), то есть чужестранка. Так греки называли всех не греков, так как считали их менее культурными. Варварами для греков были даже римляне, но не будем углубляться в историю. Подробную историю имени читайте в статье «Происхождение имени Варвара».

Значение имени Варвара для девочки

Имя Варвара очень сильное, что откладывает свой отпечаток на характере маленькой Варвары. Часто Варвара проявляет несвойственные девочкам черты. Она очень сильная, активная и смелая, чем может отпугивать других детей. В возрасте 4-5 лет когда дети начинают понимать гендерное различие, возникают первые проблемы. Задача родителей поддержать ребенка и нивелировать сложности в общении со сверстниками.

Так же Варвара достаточно замкнутая девочка. Она трудолюбива и умеет ставить перд собой цели, даже в детском возрасте. Любит заниматься спортом, но особенно ей нравятся танцы.

Учится Варя неплохо. Как и со всеми детьми, тут важен уровень подготовки до школы и его дальнейшее поддержание. Она не хватает звезды с небес и учеба в ее жизни не особо важна. Просто надо учиться, вот она и учится. Особенно талантливые педагоги могут в Варе разбудить настоящую страсть к учебе. Вот тогда у нее будет заметны по-настоящему серьезные успехи.

Здоровье Варвары хорошее, но как у любого активного ребенка, повышен травматизм. Научить Варвару быть аккуратной у родителей вряд ли получится. Она со временем сама станет более женственной, но придется подождать лет так 15.

Читайте также:  Ганс христиан андерсен его сказки

Сокращенное имя Варвара

Варя, Варька, Варварка, Вара, Варюха, Варюта.

Уменьшительно ласкательные имена

Варечка, Варенька, Варварочка, Варюня, Варюша, Варюшка, Варюся.

Имя Варвара на английском языке

Имя Варвара для загранпаспорта — VARVARA.

Перевод имени Варвара на другие языки

Характеристика имени Варвара

Характер Варвары часто узнать сложно. Она достаточно замкнутый человек и настоящую Варю знают немногие. Ее мужские черты характера, свойственные с детства, с возрастом становятся менее заметны. Она становится более женственной и женские характеристики более заметными. У нее сильная интуиция и она часто полагается именно на нее. Становится заметна склонность к творчеству.

Тайна имени Варвара

Обидчивость Вари многим неизвестна и связанно это с ее замкнутостью. Она ранимый человек, но обидевшись редко об этом говорит. Старайтесь не обижать Варвару, а иногда просто спрашивайте о возможных ваших просчетах. Этим вы сможете завоевать ее доверие и ваши отношения приобретут определенную теплоту.

Источник

Варвара, Барбара

Великомученица Варвара
Ганс Гольбейн Старший.
Святая Варвара. 1516
Святая Варвара.
Монастырь Сан-Херонимо (Гранада, Испания)

В католической традиции великомученица Варвара (Барбара) считается покровительницей архитекторов, шахтеров, артиллеристов, строителей и пожарных, а также покровительницей Сирии и итальянского города Генуя.

Католический календарь (лат., VMR ): ж. Barbara (именины)

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Варвара: Варя, Вара, Варечка, Варюня, Варюся, Варюта, Варюха, Варюша, Ара, Аря, Вава, Варварка

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Barbara (Ба́рбара),
уменьшительные:
Barbe (Барбе), Berbe (Бербе), Bab (Баб), Babe (Бабе), Bärb (Берб), Bärbchen (Бербхен), Bärber (Бербер), Babs (Бабс), Babsi (Бабзи), Barbie (Барби),
рейнск. (рипуарск.) Bäbb (Бебб), Bäpp (Бепп), Bäppche (Беппхе),
пфальцск. Bawel (Бавель), Bärwel (Бервель), Bäärwel (Беервель), Bäwel (Бевель), Bawl (Бавль), Bärwl (Бервль), Bäärwl (Беервль), Bäwl (Бевль),
южнонем. Barbel (Барбель), Barbele (Барбеле), Bärbel (Бербель), Bärbele (Бербеле), Barbeli (Барбели), Babel (Бабель), Babele (Бабеле), Bäbel (Бебель), Bäbele (Бебеле), Bärmel (Бермель), Bäll (Белль), Bälle (Белле), Waberl (Ваберль), Wawerl (Ваверль),
швейц. Bäbi (Беби), Bäbe (Бебе), Bärbi (Берби), Bäwi (Беви), Bawi (Бави)

Уменьшительное Bärbel также использ. как самост. имя.

ж. произв. Barberine (Барберин, Барберина )

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. лангедокск., прованс. Barba, Barbo* (Ба́рбо),
гасконск. Barba, Barbo*, Barbe* (Ба́рбо, Ба́рбе),
ст.-оксит. Barba** (Ба́рба)

ж. Bàrbara (Ба́рбара), Bàrbera (Ба́рбера)

ж. Barbara (Барбара), Varvara (Варвара)

ж. Варвара, Varvara (Варва́ра)

ж. Barbara (Ба́рбара), Barbro (Барбро), диал. Barbo (Барбо)

ж. Barbara (Ба́рбара)

ж. Báirbre (Барбре, Барбра)

ж. Barba (Барба), Barban (Барбан)

^^^ Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Источник

Поделиться с друзьями
Детский развивающий портал