Как пишется на английском слово шоколадка

Как по-английски пишутся слова: шоколад, шоколадка?

Если не знаете, лучше спросите у носителя языка илм воспользуйтесь переводчиком.

2)a bar of chokolate (плитка шоколада/шоколадки)!

Добрый день. Давайте узнаем, как писать на английском языке слова «шоколад» и «шоколадка».

Я решил пойти по самому простому пути и обратился к словарю английского языка.

Я смог обнаружить следующую информацию о данных словах:

chocolate, так пишется шоколад на английском языке, еще можно говорить следующим образом:

milk chocolate, так пишется молочный шоколад;

dark chocolate, так пишется горький шоколад;

white chocolate, так пишется белый шоколад.

Плитку шоколадки пишем на английском языке «chocolate bar».

В английском языке имени Яков нет, есть имя Якуб, тем более, такое явление как отчество, да еще и его формы в женском и мужском роде.

Русская буква «Я» в английском языке соответствует буквосочетанию «Ya».

Поэтому, особенно в начале слова, нужно это правило соблюдать.

В конце слова и в середине могут быть другие варианты.

Кроме того, буква «к» в английском может быть «с».

Но русские имена стараются писать как они слышатся и в них «К» так и пишут, отчество Яковлевна не исключение.

Поэтому правильно на английском или транслитом написать отчество Яковлевна будет : Yakovlevna.

Если рассматривать данное женское отчеств, то оно состоит из очень простых букв, которым можно легко подобрать аналоги в английском языке. При этом даже можно воспользоваться, в качестве источника, таблицу транслитерации, которую использует ФМС, то мы получим следующие написание:

1) Буква «Н» необходимо заменить на «N»;

2) Буква «И» необходимо заменить на «I»;

3) Буква «К» необходимо заменить на «К»;

4) Буква «О» необходимо заменить на «О»;

Читайте также:  Живая вода сборник сказок

5) Буква «Л» необходимо заменить на «L»;

6) Буква «А» необходимо заменить на «А»;

7) Буква «Е» необходимо заменить на «Е»;

8) Буква «В» необходимо заменить на «V»;

9) Буква «Н» необходимо заменить на «N»;

10) Буква «А» необходимо заменить на «А»;

Теперь соберем это в единое и получим: Nicolaevna.

Транслитерация имени Виолетта не сложная. В английском языке есть аналогичные буквы и мы попросту их заменим.

Вот как это выглядит.

Букву В меняем на английскую букву V

Букву И меняем на английскую букву I

Букву О меняем на английскую букву O

Букву Л меняем на английскую букву L

Букву Е меняем на английскую букву Е

Букву Т меняем на английскую букву Т

Букву Т меняем на английскую букву Т

Букву А меняем на английскую букву А

В итоге получается Violetta. Точно так же это имя будет написано в водительских правах у русской Виолетты. Так что при заполнении документов, где требуется английский формат имени смело пишите так.

Русское отчество «Станиславович», когда мы начнём его писать английскими буквами (то есть при помощи латиницы), поначалу нас может изрядно затруднить. Антропоним этот некороткий, да и согласная «Ч» в конце, которую не всем известно, как написать транслитом. Ещё и две буквы «в», которые тоже могут возыметь варианты, теоретически. Но не нужно спешить, сейчас разберёмся.

Отчество «Станиславович» пишется так:

Предположительно затрудняющая нас буква «Ч» пишется как «СН», если заглавными буквами. «В» транслитерируется как «V» (тоже если в верхнем регистре). Вот, собственно, и все основные сложности, других и нет.

Если кому-то не очень видно изображение, то вот текстовый вариант: «Stanislavovich«.

Читайте также:  Как правильно пишется неопределенный срок

Для некоторых документов, например при оформлении визы, или регистрации своего аккаунта на иностранных площадках (например, Алиэкспресс) требуют написать свои ФИО (фамилия, имя, отчество) на транслите английского языка. Отчество «Александровна» будем писать по буквам, чтобы не сделать ошибку.

Первая буква: Русской «А» соответствует английская «А».

Вторая буква: Русской «Л» соответствует английская «L».

Третья буква: Русской «Е» соответствует английская «E».

Четвертая буква: Русской «К» соответствует английская «K».

Пятая буква: Русской «С» соответствует английская «S».

Шестая буква: Русской «А» соответствует английская «А».

Седьмая буква: Русской «Н» соответствует английская «N».

Восьмая буква: Русской «Д» соответствует английская «D».

Девятая буква: Русской «Р» соответствует английская «R».

Десятая буква: Русской «О» соответствует английская «O».

Одиннадцатая буква: Русской «В» соответствует английская «V».

Двенадцатая буква: Русской «Н» соответствует английская «N».

Тринадцатая буква: Русской «А» соответствует английская «А».

Источник

Поделиться с друзьями
Детский развивающий портал