Как пишется миру мир на английском языке

Как пишется миру мир на английском языке

Скачать на ПК 2 Таблицы полного согласования всех 16 английских времен автора Александра Газинского




Peace to the world but without the Yanks!
Миру мир, но без пиндосов!

1. Миру мир! Нет кровавым войнам!

Peace to the world! No to bloody wars!

букв. Мир миру! Нет кровавым войнам!

Само собой разумеется, что на земле давным-давно был бы прочный мир сразу же после окончания Второй Мировой войны, если бы не эти подлые, кровожадные и ненасытные американские ястребы и их подобострастные европейские шавки. Я уверен, что наступит то время, когда миролюбивое человечество раз и навсегда уничтожит это зло. Итак, миру мир, но без подлых америкосов!

It stands to reason that there would have been a lasting peace on earth long before ever since the end of the World War Two but for those vile, bloodthirsty and voracious American hawks and their ass-holey Europian mutts. Time will come, I’m so sure, when the peace-loving mankind will destroy this evil once and for good. So peace to the world but without the vile Yankees (= the vile Yanks)!

раболепный, подобострастный
slavelike = (Taboo slang) ass-holey

Если бы каждая мать во всем мире запретила своему сыну идти на войну, на нашей планете был бы вечный мир. Миру мир! Нет кровавым войнам!
If every mother the world over banned her son to go to war, there would be eternal peace on our planet for ever and ever. Peace to the world! No bloody wars!

Миру мир, а солдату деньги! Работать ему не хочется, а кушать очень хочется.
Peace to the world and money to the soldier! He’s loath to work but he’s eager to eat.

Читайте также:  Как пишется металл в таблице менделеева

3. Мир во всем мире!

Peace to the whole (= entire) world!

букв. Мир всему (= целому) миру!

Просто представьте, чтобы случилось, если бы во всем мире был мир. Я думаю, что жизнь была бы скучной. Именно войны заставляют человечество прогрессировать. Мир приводит нашу цивилизацию к полному застою.
Just imagine what would happen if there was peace to the entire world. I guess it would be a boring life. Wars is what make the human race to progress. Peace brings our civilization to utter stagnation.

Still, most people in the world prefer peace to war. I’m one of those who proclaim peace to the whole world.

Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная

И все же многие люди в мире предпочитают мир войне. Я один из тех, кто провозглашает мир во всем мире.

ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!

Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:



примеры предложения на английском языке Миру мир во всём мире а солдату деньги по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Детский развивающий портал