Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Voters have very short memories. 
У избирателей очень короткая память.
Those old songs bring back memories.
Эти старые песни напоминают о прошлом.
She shut out memories of James.
Она прогнала воспоминания о Джеймсе.
His photo stirred up bitter memories.
Его фото всколыхнуло горькие воспоминания.
Memories seemed to merge with reality.
Воспоминания как бы сливались с реальностью.
We have pleasant memories of the trip.
О поездке у нас приятные воспоминания.
I’ve got vivid memories of that summer.
У меня остались яркие воспоминания о том лете.
These pictures bring back sad memories.
Эти фотографии воскрешают в памяти грустные воспоминания.
My earliest memories are of fruit trees.
Мои самые ранние воспоминания связаны с фруктовыми деревьями.
She talked about her memories of the war.
Она рассказала о своих воспоминаниях о войне.
Her memories sometimes pierced her heart.
Иногда её сердце пронзали воспоминания.
The stroke clouded memories of her youth.
Инсульт затуманил её воспоминания о молодости.
Memories of my time in Paris flooded back.
На меня нахлынули воспоминания о том времени, которое я провёл в Париже.
I tried to bury these unpleasant memories.
Я пытался заглушить эти неприятные воспоминания.
I have lots of happy memories of the place.
У меня об этом месте много счастливых воспоминаний.
His name evokes memories of a happier time.
Его имя вызывает воспоминания о более счастливых временах.
My memories of the holiday are rather hazy.
Мои воспоминания об отпуске — довольно смутные.
The trip brought back a lot of happy memories.
Поездка навеяла много счастливых воспоминаний.
The old house evoked memories of his childhood.
Этот старый дом пробудил в нём воспоминания о детстве.
He should avoid publishing his wife’s memories.
Ему следует воздержаться от публикации воспоминаний жены.
Remarks like that brought back painful memories.
Подобные замечания вызывали в памяти тягостные воспоминания.
The smell of these flowers brings back memories.
Запах этих цветов навевает воспоминания.
Many of us have fond memories of our childhoods.
У многих из нас сохранились самые тёплые воспоминания о детстве.
She locked her memories of him away in her heart.
Она заперла воспоминания о нём в самом глубоком тайнике своей души.
Seeing her again brought back a flood of memories.
После того как я увидел её вновь, на меня нахлынули воспоминания.
He has lots of happy memories of his stay in Japan.
У него много счастливых воспоминаний о своём пребывании в Японии.
Marie still had fond memories of their time together.
Мари всё ещё с теплотой вспоминала то время, которое они провели вместе.
Nothing could wipe out his bitter memories of the past.
Ничто не могло стереть его горькие воспоминания о прошлом.
I am sure illnesses stand out in all childhood memories.
Я уверен, что болезни выделяются из все воспоминаний детства.
Those of you with long memories will remember this song.
Те из вас, у кого хорошая память, запомнят эту песню.
Примеры, ожидающие перевода
He savored the memories of his vacation.
She has only hazy memories of the accident.
I put these memories with those of bygone times
memory
1 memory
2 memory
3 memory
4 memory
5 memory
6 memory
7 memory
8 memory
9 memory
if (my) memory serves me right — si mal no recuerdo, si la memoria no me falla
to play something from memory — tocar* algo de memoria
to have a memory like a sieve — tener* la cabeza como un colador, tener* muy mala memoria
memory lane: to take a trip o stroll down memory lane — rememorar el pasado
if my memory serves me — si mi memoria no me falla, si mal no recuerdo
of blessed memory — de feliz recuerdo, de grata memoria
«Memories of a country childhood» — «Recuerdos de una infancia campestre»
to keep sb’s memory alive — guardar el recuerdo de algn, mantener vivo el recuerdo de algn
in memory of, to the memory of — en memoria de
memory lane N — mundo m de los recuerdos (sentimentales)
memory stick N — (for camera) memory stick m ; (=USB flash drive) llave f de memoria, memoria f USB
if (my) memory serves me right — si mal no recuerdo, si la memoria no me falla
to play something from memory — tocar* algo de memoria
to have a memory like a sieve — tener* la cabeza como un colador, tener* muy mala memoria
memory lane: to take a trip o stroll down memory lane — rememorar el pasado
10 memory
have a good/poor memory for faces — ein gutes/schlechtes Personengedächtnis haben
it slipped or escaped my memory — es ist mir entfallen
I have a bad memory for faces/names — ich habe ein schlechtes Personengedächtnis/Namensgedächtnis
he had happy memories of his father — er verband angenehme Erinnerungen mit seinem Vater
have a good/poor memory for faces — ein gutes/schlechtes Personengedächtnis haben
it slipped or escaped my memory — es ist mir entfallen
in memory of — zur Erinnerung an (+ Akk.); attrib.
11 memory
12 memory
13 memory
14 memory
15 memory
вчт. адресуемая память adequate
вчт. достаточный объем памяти adressable
вчт. адресуемая память annex
вчт. ассоциативная память auxiliary
вчт. внешняя память auxiliary
вчт. память начальной загрузки bubble
вчт. память на цилиндрических магнитных доменах buffer
вчт. буферная память buffer
вчт. ассоциативная память core
вчт. память на магнитных сердечниках data addressed
вчт. ассоциативная память dynamic
вчт. стираемое программируемое ПЗУ expanded
вчт. дополнительная память extended
вчт. расширенная память external
вчт. внешняя память fast
вчт. глобальная память memory воспоминание;
he has left a sad memory behind он оставил по себе недобрую память high-capacity
вчт. ЗУ большой емкости high-density
вчт. ЗУ с высокой плотностью записи to the best of my
насколько я помню;
if my memory serves me right, if my memory does not fail me если память мне не изменяет to the best of my
насколько я помню;
if my memory serves me right, if my memory does not fail me если память мне не изменяет image
вчт. быстродействующая память
память;
in memory (of smb., smth.) в память (кого-л., чего-л.) insufficient
вчт. недостаточный объем памяти intermediate
вчт. промежуточное ЗУ internal
вчт. память клавиатуры main
вчт. оперативная память memory воспоминание;
he has left a sad memory behind он оставил по себе недобрую память
тех. запись, регистрация
вчт. запоминающее устройство
тех. машинная память, запоминающее устройство, накопитель информации
память;
in memory (of smb., smth.) в память (кого-л., чего-л.)
вчт. память с расслоением и страничным обменом phantom
вчт. оперативная память random-access
вчт. оперативная память rapid
вчт. запоминающее устройство с малым временем выборки rapid
вчт. запоминающее устройство с произвольной выборкой rapid
вчт. память с быстрой выборкой rapid
вчт. память с малым временем выборки read-only
вчт. полупроводниковое запоминающее устройство shareable
вчт. совместно используемая память shared
вчт. совместно используемая память shared
comp. совместно используемая память stack
вчт. многоуровневая память to the best of my
насколько я помню;
if my memory serves me right, if my memory does not fail me если память мне не изменяет use up almost all of
вчт. использовать почти всю свободную память user
вчт. память доступная пользователю video
вчт. запоминающее устройство с разрушением информации при выключении электропитания volatile
вчт. память с разрушением информации при выключении электропитания volatile
вчт. энергозависимое запоминающее устройство women
вчт. сотканная память word-organized
вчт. память с пословной организацией write-once
вчт. память с однократной записью write-protected
16 memory
memory sketch — эскиз, сделанный по памяти
memory like a sieve — память как решето, дырявая память
from memory — по памяти, на память
to bear in memory — помнить, запоминать, держать в памяти
to bring back to memory — вспоминать, припоминать; воскрешать в памяти
to commit to memory — заучивать наизусть, запоминать
if my memory serves me well, if my memory does not fail me — если память мне не изменяет
memory board — плата памяти; плата запоминающего устройства
childhood memories — детские воспоминания, воспоминания детства
a long span of memory — воспоминания, охватывающие много лет
external memory — внешняя память, внешнее запоминающее устройство
17 Memory
18 ♦ memory
19 memory
20 memory
См. также в других словарях:
Memory — • Memory is the capability of the mind, to store up conscious processes, and reproduce them later with some degree of fidelity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Memory Memory … Catholic encyclopedia
memory — mem‧o‧ry [ˈmemri] noun [uncountable] COMPUTING the part of a computer in which information is stored: • Storing and retrieving video images requires vast amounts of computer memory. • a machine with 4 gigabytes of memory • Both companies have… … Financial and business terms
Memory — Mem o*ry, n.; pl.
memory — memory, remembrance, recollection, reminiscence, mind, souvenir are comparable though not wholly synonymous terms since all involve the ideas of remembering and of being remembered. Memory applies chiefly to the power or function of remembering… … New Dictionary of Synonyms
memory — (n.) mid 13c., recollection (of someone or something); awareness, consciousness, also fame, renown, reputation, from Anglo Fr. memorie (O.Fr. memoire, 11c., mind, memory, remembrance; memorial, record ) and directly from L. memoria memory,… … Etymology dictionary
memory — ► NOUN (pl. memories) 1) the faculty by which the mind stores and remembers information. 2) a person or thing remembered. 3) the length of time over which people s memory extends. 4) a computer s equipment or capacity for storing data or program… … English terms dictionary
memory — [n1] ability to hold in the mind anamnesis, awareness, camera eye*, cognizance, consciousness, dead eye*, flashback, memorization, mind, mindfulness, mind’s eye*, recall, recapture, recognition, recollection, reflection, remembrance, reminiscence … New thesaurus
memory — I (commemoration) noun celebration, remembrance, writing II (retention) noun mind, recalling, recollection, reflection III index hindsight, recognition … Law dictionary
Memory — For other uses, see Memory (disambiguation). Neuropsychology Topics … Wikipedia
memory — /mem euh ree/, n., pl. memories. 1. the mental capacity or faculty of retaining and reviving facts, events, impressions, etc., or of recalling or recognizing previous experiences. 2. this faculty as possessed by a particular individual: to have a … Universalium
(memory)
1 memory
2 memory
3 memory
4 memory
5 memory
6 memory
7 memory
8 memory
9 memory
if (my) memory serves me right — si mal no recuerdo, si la memoria no me falla
to play something from memory — tocar* algo de memoria
to have a memory like a sieve — tener* la cabeza como un colador, tener* muy mala memoria
memory lane: to take a trip o stroll down memory lane — rememorar el pasado
if my memory serves me — si mi memoria no me falla, si mal no recuerdo
of blessed memory — de feliz recuerdo, de grata memoria
«Memories of a country childhood» — «Recuerdos de una infancia campestre»
to keep sb’s memory alive — guardar el recuerdo de algn, mantener vivo el recuerdo de algn
in memory of, to the memory of — en memoria de
memory lane N — mundo m de los recuerdos (sentimentales)
memory stick N — (for camera) memory stick m ; (=USB flash drive) llave f de memoria, memoria f USB
if (my) memory serves me right — si mal no recuerdo, si la memoria no me falla
to play something from memory — tocar* algo de memoria
to have a memory like a sieve — tener* la cabeza como un colador, tener* muy mala memoria
memory lane: to take a trip o stroll down memory lane — rememorar el pasado
10 memory
have a good/poor memory for faces — ein gutes/schlechtes Personengedächtnis haben
it slipped or escaped my memory — es ist mir entfallen
I have a bad memory for faces/names — ich habe ein schlechtes Personengedächtnis/Namensgedächtnis
he had happy memories of his father — er verband angenehme Erinnerungen mit seinem Vater
have a good/poor memory for faces — ein gutes/schlechtes Personengedächtnis haben
it slipped or escaped my memory — es ist mir entfallen
in memory of — zur Erinnerung an (+ Akk.); attrib.
11 memory
12 memory
13 memory
14 memory
15 memory
вчт. адресуемая память adequate
вчт. достаточный объем памяти adressable
вчт. адресуемая память annex
вчт. ассоциативная память auxiliary
вчт. внешняя память auxiliary
вчт. память начальной загрузки bubble
вчт. память на цилиндрических магнитных доменах buffer
вчт. буферная память buffer
вчт. ассоциативная память core
вчт. память на магнитных сердечниках data addressed
вчт. ассоциативная память dynamic
вчт. стираемое программируемое ПЗУ expanded
вчт. дополнительная память extended
вчт. расширенная память external
вчт. внешняя память fast
вчт. глобальная память memory воспоминание;
he has left a sad memory behind он оставил по себе недобрую память high-capacity
вчт. ЗУ большой емкости high-density
вчт. ЗУ с высокой плотностью записи to the best of my
насколько я помню;
if my memory serves me right, if my memory does not fail me если память мне не изменяет to the best of my
насколько я помню;
if my memory serves me right, if my memory does not fail me если память мне не изменяет image
вчт. быстродействующая память
память;
in memory (of smb., smth.) в память (кого-л., чего-л.) insufficient
вчт. недостаточный объем памяти intermediate
вчт. промежуточное ЗУ internal
вчт. память клавиатуры main
вчт. оперативная память memory воспоминание;
he has left a sad memory behind он оставил по себе недобрую память
тех. запись, регистрация
вчт. запоминающее устройство
тех. машинная память, запоминающее устройство, накопитель информации
память;
in memory (of smb., smth.) в память (кого-л., чего-л.)
вчт. память с расслоением и страничным обменом phantom
вчт. оперативная память random-access
вчт. оперативная память rapid
вчт. запоминающее устройство с малым временем выборки rapid
вчт. запоминающее устройство с произвольной выборкой rapid
вчт. память с быстрой выборкой rapid
вчт. память с малым временем выборки read-only
вчт. полупроводниковое запоминающее устройство shareable
вчт. совместно используемая память shared
вчт. совместно используемая память shared
comp. совместно используемая память stack
вчт. многоуровневая память to the best of my
насколько я помню;
if my memory serves me right, if my memory does not fail me если память мне не изменяет use up almost all of
вчт. использовать почти всю свободную память user
вчт. память доступная пользователю video
вчт. запоминающее устройство с разрушением информации при выключении электропитания volatile
вчт. память с разрушением информации при выключении электропитания volatile
вчт. энергозависимое запоминающее устройство women
вчт. сотканная память word-organized
вчт. память с пословной организацией write-once
вчт. память с однократной записью write-protected
16 memory
memory sketch — эскиз, сделанный по памяти
memory like a sieve — память как решето, дырявая память
from memory — по памяти, на память
to bear in memory — помнить, запоминать, держать в памяти
to bring back to memory — вспоминать, припоминать; воскрешать в памяти
to commit to memory — заучивать наизусть, запоминать
if my memory serves me well, if my memory does not fail me — если память мне не изменяет
memory board — плата памяти; плата запоминающего устройства
childhood memories — детские воспоминания, воспоминания детства
a long span of memory — воспоминания, охватывающие много лет
external memory — внешняя память, внешнее запоминающее устройство
17 Memory
18 ♦ memory
19 memory
20 memory
См. также в других словарях:
Memory — • Memory is the capability of the mind, to store up conscious processes, and reproduce them later with some degree of fidelity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Memory Memory … Catholic encyclopedia
memory — mem‧o‧ry [ˈmemri] noun [uncountable] COMPUTING the part of a computer in which information is stored: • Storing and retrieving video images requires vast amounts of computer memory. • a machine with 4 gigabytes of memory • Both companies have… … Financial and business terms
Memory — Mem o*ry, n.; pl.
memory — memory, remembrance, recollection, reminiscence, mind, souvenir are comparable though not wholly synonymous terms since all involve the ideas of remembering and of being remembered. Memory applies chiefly to the power or function of remembering… … New Dictionary of Synonyms
memory — (n.) mid 13c., recollection (of someone or something); awareness, consciousness, also fame, renown, reputation, from Anglo Fr. memorie (O.Fr. memoire, 11c., mind, memory, remembrance; memorial, record ) and directly from L. memoria memory,… … Etymology dictionary
memory — ► NOUN (pl. memories) 1) the faculty by which the mind stores and remembers information. 2) a person or thing remembered. 3) the length of time over which people s memory extends. 4) a computer s equipment or capacity for storing data or program… … English terms dictionary
memory — [n1] ability to hold in the mind anamnesis, awareness, camera eye*, cognizance, consciousness, dead eye*, flashback, memorization, mind, mindfulness, mind’s eye*, recall, recapture, recognition, recollection, reflection, remembrance, reminiscence … New thesaurus
memory — I (commemoration) noun celebration, remembrance, writing II (retention) noun mind, recalling, recollection, reflection III index hindsight, recognition … Law dictionary
Memory — For other uses, see Memory (disambiguation). Neuropsychology Topics … Wikipedia
memory — /mem euh ree/, n., pl. memories. 1. the mental capacity or faculty of retaining and reviving facts, events, impressions, etc., or of recalling or recognizing previous experiences. 2. this faculty as possessed by a particular individual: to have a … Universalium
