Поиск ответа
| Вопрос № 307949 |
Ответ справочной службы русского языка
Нужно указать выходные данные оригинального издания. Полагаем, что библиографическое описание можно дать на японском языке (если позволяют технические возможности) или перевести на русский. Эти нюансы нужно обсудить с издательством, в котором будет опубликована Ваша научная работа.
Здравствуйте! В последнем, 4-м издании «Русского орфографического словаря» под ред. В. В. Лопатина зафиксировано слово «аниме» (японская анимация). Однако «аниме-» употребляется и как первая часть сложных слов: «аниме-фильм», «аниме-сериал», «аниме-персонаж», «аниме-сайт», «аниме-студия», «аниме-фестиваль» и т. д. Существуют и такие слова из аниме-тематики, как « манга » (японские комиксы), «хентай» (порнографические аниме и манга ), «отаку» (в самой Японии — поклонник чего-либо, в других странах — поклонник аниме и манги). Данные слова и первая часть сложных слов «аниме-» в словаре пока не зафиксированы.
Популярность аниме и манги среди молодёжи сейчас очень высока: как в Японии, так и в других странах, в том числе в России. О данном явлении нередко пишут СМИ, например об аниме-фестивалях. С вводом закона о блокировке сайтов с детской порнографией стал упоминаться и хентай из-за частого изображения в нём несовершеннолетних персонажей.
Мне кажется, что известность данных понятий позволяет зафиксировать их в орфографических словарях. Не могли бы вы передать моё сообщение В. В. Лопатину, чтобы это было сделано в следующем издании его словаря?
Ответ справочной службы русского языка
Спасибо! Мы передадим Ваше сообщение Владимиру Владимировичу Лопатину.
Ответ справочной службы русского языка
Это слово ( манга ) на практике чаще склоняется, словарных рекомендаций пока что нет.
Здравствуйте!
Слово » МАНГА «( японские комиксы) склоняется?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Слово манга пока не зафиксировано словарями. Но, судя по практике его употребления, оно выступает как склоняемое существительное.
Здравствуйте! Правильно ли, что слово » манга » женского рода, единственного числа, склоняемое? Есть ли у него множественное число «манги»?
Ответ справочной службы русского языка
Источник
